Lyrics and translation Vanessa Mai - Du berührst mein Herz

Du berührst mein Herz

Du nimmst mich so, wie ich bin
Mit dir macht alles auf einmal Sinn
In deinen Armen fühl' ich mich frei
Ein bisschen Wahnsinn ist schon dabei
Mit dir bin ich so schwerelos
Du liebst mich so bedingungslos
Du berührst mein Herz, mein ganzes Leben
Ich hab' geträumt, dass es dich gibt
Ich geb' dich nie wieder zurück
Du berührst mein Herz und meine Seele
Mit dir ist alles pures Glück
Dein Blick macht mich total verrückt
Du lässt mich in deine Welt
Mit dir, wir zwei ist alles, was zählt
In deinen Augen seh' ich den Traum
Und ja, ich weiß, ich kann dir vertrau'n
Der Himmel ist jetzt wolkenlos
Du liebst mich so bedingungslos
Du berührst mein Herz, mein ganzes Leben
Ich hab' geträumt, dass es dich gibt
Ich geb' dich nie wieder zurück
Du berührst mein Herz und meine Seele
Mit dir ist alles pures Glück
Dein Blick macht mich total verrückt
In deinen Armen fühl' ich mich frei
Ein bisschen Wahnsinn ist schon dabei
Mit dir bin ich so schwerelos
Du liebst mich so bedingungslos
Du berührst mein Herz, mein ganzes Leben
Ich hab' geträumt, dass es dich gibt
Ich geb' dich nie wieder zurück
Du berührst mein Herz und meine Seele
Mit dir ist alles pures Glück
Dein Blick macht mich total verrückt

Tu touches mon cœur

Tu me prends comme je suis
Avec toi, tout a soudain du sens
Dans tes bras, je me sens libre
Un peu de folie est déjà là
Avec toi, je suis si légère
Tu m'aimes inconditionnellement
Tu touches mon cœur, toute ma vie
J'ai rêvé que tu existais
Je ne te rendrai jamais
Tu touches mon cœur et mon âme
Avec toi, tout est pur bonheur
Ton regard me rend folle
Tu me laisses entrer dans ton monde
Avec toi, nous deux, c'est tout ce qui compte
Dans tes yeux, je vois le rêve
Et oui, je sais, je peux te faire confiance
Le ciel est maintenant sans nuages
Tu m'aimes inconditionnellement
Tu touches mon cœur, toute ma vie
J'ai rêvé que tu existais
Je ne te rendrai jamais
Tu touches mon cœur et mon âme
Avec toi, tout est pur bonheur
Ton regard me rend folle
Dans tes bras, je me sens libre
Un peu de folie est déjà là
Avec toi, je suis si légère
Tu m'aimes inconditionnellement
Tu touches mon cœur, toute ma vie
J'ai rêvé que tu existais
Je ne te rendrai jamais
Tu touches mon cœur et mon âme
Avec toi, tout est pur bonheur
Ton regard me rend folle