Lyrics and translation Vanessa Mai - Du und ich

Du und ich

Das war großes Kino, dass wir zwei uns wiedersehn,
Ich seh dich noch wie damals, ganz allein im Schulhof stehn.
Du gabst mir ein Stück Papier auf dem stand "forever you".
Nach all den Jahr'n echt abgefahr'n,
Lieg ich in deinem Arm.
Ja Du und Ich, ich glaub das nicht
Das ist der Wahnsinn!
Du und ich mehr geht doch nicht
Wenn ich dir nah bin.
Du und ich
Ein Traum, der nie zerbricht.
Du und ich
Ja, ich liebe Dich.
Alles ist wie früher, wir laufen barfuß durch die Nacht,
Rotwein von der Tanke, und Toffiffee, im Doppelpack.
Ich und Du, ein Rendez-Vous, nur die Sterne schaun' uns zu.
Nach all den Jahr'n echt abgefahr'n,
Lieg ich in deinem Arm.
Ja Du und Ich, ich glaub das nicht
Das ist der Wahnsinn!
Du und ich mehr geht doch nicht
Wenn ich dir nah bin.
Du und ich
Ein Traum, der nie zerbricht.
Du und ich
Ja, ich liebe Dich.
Ja Du und Ich, ich glaub das nicht
Das ist der Wahnsinn!
Du und ich mehr geht doch nicht
Wenn ich dir nah bin.
Du und ich
Ein Traum, der nie zerbricht.
Du und ich
Ja, ich liebe Dich.
Du und ich
Ja, ich liebe Dich!

Toi et moi

Ça a été un grand cinéma que nous nous retrouvions,
Je te vois encore comme à l'époque, toute seule dans la cour d'école.
Tu m'as donné un bout de papier sur lequel était écrit "pour toujours toi".
Après toutes ces années, c'est vraiment génial,
Je suis dans tes bras.
Oui, toi et moi, je n'y crois pas
C'est de la folie !
Toi et moi, il n'y a rien de mieux
Quand je suis près de toi.
Toi et moi
Un rêve qui ne se brise jamais.
Toi et moi
Oui, je t'aime.
Tout est comme avant, on court pieds nus dans la nuit,
Du vin rouge à la station-service, et des Toffiffee, en double pack.
Toi et moi, un rendez-vous, seules les étoiles nous regardent.
Après toutes ces années, c'est vraiment génial,
Je suis dans tes bras.
Oui, toi et moi, je n'y crois pas
C'est de la folie !
Toi et moi, il n'y a rien de mieux
Quand je suis près de toi.
Toi et moi
Un rêve qui ne se brise jamais.
Toi et moi
Oui, je t'aime.
Oui, toi et moi, je n'y crois pas
C'est de la folie !
Toi et moi, il n'y a rien de mieux
Quand je suis près de toi.
Toi et moi
Un rêve qui ne se brise jamais.
Toi et moi
Oui, je t'aime.
Toi et moi
Oui, je t'aime !