Lyrics and translation Vanessa Mai - Ich hätte niemals gedacht

Ich hätte niemals gedacht

Schwarz-Weiß war dein Outfit
Als ich dich beim letzten Male sah
Und ein wenig Lippenstift
War an deinem Schal
Wir waren wie zwei Krieger
Ganz alleine auf uns gestellt
Wir fühlten uns wie Sieger
Weil nur die Liebe zählt
Uns konnt' keiner besiegen, wir waren stärker als sie
Uns konnt' keiner betrügen, denn du hieltest zu mir
Uns konnt' keiner was sagen, wir kannten den Weg, den Weg
Ich hätte nie, nie, niemals gedacht
Dass du mich hier einfach hängen lässt
Ich hätte nie, nie, niemals gedacht
Hab' geglaubt die Liebe hält uns fest
Ja, dann lass mich doch einfach los
Die Enttäuschung ist riesengroß
Wenn du nicht mehr glaubst an mich
Dann macht es keinen Sinn für dich
Der Wind blies um unsre Nasen
Ich habe dir so blind vertraut
Wir träumten von der Zukunft
Haben Schlösser in Gedanken gebaut
Grenzenlos war unsre Liebe
Grenzenlos der Weg mit dir
Jetzt steh' ich hier alleine
Und nichts von dir ist hier
Uns konnt' keiner besiegen, wir waren stärker als sie
Uns konnt' keiner betrügen, denn du hieltest zu mir
Uns konnt' keiner was sagen, wir kannten den Weg, den Weg
Ich hätte nie, nie, niemals gedacht
Dass du mich hier einfach hängen lässt
Ich hätte nie, nie, niemals gedacht
Hab' geglaubt die Liebe hält uns fest
Ja, dann lass mich doch einfach los
Die Enttäuschung ist riesengroß
Wenn du nicht mehr glaubst an mich
Dann macht es keinen Sinn für dich
Ich hätte nie, nie, niemals gedacht
Dass du mich hier einfach hängen lässt
Ich hätte nie, nie, niemals gedacht
Hab' geglaubt die Liebe hält uns fest
Ja, dann lass mich doch einfach los
Die Enttäuschung ist riesengroß
Wenn du nicht mehr glaubst an mich
Dann macht es keinen Sinn für dich
Macht es keinen Sinn für dich
Macht es keinen Sinn für dich
Keinen Sinn für dich

Je n'aurais jamais pensé

Ton ensemble était en noir et blanc
Quand je t'ai vue la dernière fois
Et un peu de rouge à lèvres
Était sur ton écharpe
Nous étions comme deux guerriers
Complètement seuls et abandonnés
Nous nous sentions comme des vainqueurs
Parce que seul l'amour compte
Personne ne pouvait nous vaincre, nous étions plus forts qu'eux
Personne ne pouvait nous tromper, car tu me soutenais
Personne ne pouvait rien nous dire, nous connaissions le chemin, le chemin
Je n'aurais jamais, jamais pensé
Que tu me laisserais tomber ici
Je n'aurais jamais, jamais pensé
J'ai cru que l'amour nous retenait
Oui, alors laisse-moi simplement partir
La déception est immense
Si tu ne crois plus en moi
Alors ça n'a aucun sens pour toi
Le vent soufflait sur nos visages
Je t'ai fait confiance aveuglément
Nous rêvions de l'avenir
Nous avons construit des châteaux dans nos pensées
Notre amour était sans limites
Le chemin avec toi était sans limites
Maintenant, je suis toute seule ici
Et rien de toi n'est là
Personne ne pouvait nous vaincre, nous étions plus forts qu'eux
Personne ne pouvait nous tromper, car tu me soutenais
Personne ne pouvait rien nous dire, nous connaissions le chemin, le chemin
Je n'aurais jamais, jamais pensé
Que tu me laisserais tomber ici
Je n'aurais jamais, jamais pensé
J'ai cru que l'amour nous retenait
Oui, alors laisse-moi simplement partir
La déception est immense
Si tu ne crois plus en moi
Alors ça n'a aucun sens pour toi
Je n'aurais jamais, jamais pensé
Que tu me laisserais tomber ici
Je n'aurais jamais, jamais pensé
J'ai cru que l'amour nous retenait
Oui, alors laisse-moi simplement partir
La déception est immense
Si tu ne crois plus en moi
Alors ça n'a aucun sens pour toi
Ça n'a aucun sens pour toi
Ça n'a aucun sens pour toi
Aucun sens pour toi