Lyrics and translation Vanessa Mai - Nachts an meinem Fenster

Nachts an meinem Fenster

Du hast meinen Namen in die Nacht geschrien
Wir haben gestritten und so schnell wieder verziehen
Wir haben oft getan, als wär′ die Welt für uns alleine
Ja, wir waren das unschlagbare Team
Du und ich alleine, allein und niemand sonst
Du und ich gemeinsam, dort wo die Liebe wohnt
Wir waren viel zu schnell, keiner kam mehr mit uns mit
Auf unsren Abenteuern, auf unsrem Teufels-ritt, Teufels-ritt
Wenn ich nachts an meinem Fenster steh'
Und all die fremden Leute draußen seh′
Dann wird mir auf einmal wieder klar
Wir geil das immer mit uns beiden war
Es war so geil, es war so geil, es war so geil
Ja, wir fühlten uns oft von der Welt verlassen
Das hier und heute hat für uns nicht mehr gezählt
Ich trag' die Bilder tief in meinem Herzen
Und mein Herz hat dich ganz allein gewählt
Du und ich alleine, allein und niemand sonst
Du und ich gemeinsam, dort wo die Liebe wohnt
Wir waren viel zu schnell, keiner kam mehr mit uns mit
Auf unsren Abenteuern, auf unsrem Teufels-ritt, Teufels-ritt
Wenn ich nachts an meinem Fenster steh'
Und all die fremden Leute draußen seh′
Dann wird mir auf einmal wieder klar
Wir geil das immer mit uns beiden war
Wenn ich nachts an meinem Fenster steh′
Und all die fremden Leute draußen seh'
Dann wird mir auf einmal wieder klar
Wir geil das immer mit uns beiden war
Es war so geil, es war so geil, es war so geil

La nuit à ma fenêtre

Tu as crié mon nom dans la nuit
Nous nous sommes disputés et nous nous sommes réconciliés aussi vite
Nous avons souvent fait comme si le monde n'était que pour nous
Oui, nous étions l'équipe imbattable
Toi et moi seuls, seuls et personne d'autre
Toi et moi ensemble, là où l'amour réside
Nous étions trop rapides, personne ne nous suivait
Dans nos aventures, dans notre galop infernal, galop infernal
Quand je suis debout la nuit à ma fenêtre
Et que je vois tous les inconnus dehors
Alors je comprends soudainement à nouveau
Comme c'était génial avec nous deux
C'était tellement bien, c'était tellement bien, c'était tellement bien
Oui, nous nous sommes souvent sentis abandonnés par le monde
Ici et maintenant n'avait plus d'importance pour nous
Je garde les images au fond de mon cœur
Et mon cœur t'a choisi, toi seul
Toi et moi seuls, seuls et personne d'autre
Toi et moi ensemble, là où l'amour réside
Nous étions trop rapides, personne ne nous suivait
Dans nos aventures, dans notre galop infernal, galop infernal
Quand je suis debout la nuit à ma fenêtre
Et que je vois tous les inconnus dehors
Alors je comprends soudainement à nouveau
Comme c'était génial avec nous deux
Quand je suis debout la nuit à ma fenêtre
Et que je vois tous les inconnus dehors
Alors je comprends soudainement à nouveau
Comme c'était génial avec nous deux
C'était tellement bien, c'était tellement bien, c'était tellement bien