Lyrics and translation Vanessa Mai - Herz an Herz

Herz an Herz

Du strahlst wie Sonnenschein
Direkt ins Herz hinein
(Herz an Herz)
Du machst mich ultraleicht
Du lässt mich einfach sein
(Herz an Herz)
Ich habe geträumt von dir
Tausendmal und eine Nacht
Jetzt stehst du neben mir
Und ich habe an dich gedacht, heut Nacht
Herz an Herz
Ja nur wir Zwei
Liebe endlos, nie vorbei
Herz an Herz
Wie Zauberei
Das mit uns Zweien
Herz an Herz
Ja nur wir Zwei
Wir sind schwerelos und frei
Herz an Herz
Nur du und ich
Ich will nur dich
Küss mich noch einmal
Küss mich noch zweimal
Dass es für immer bleibt
Küss mich noch einmal
Denn einmal ist keinmal
Ich will die Ewigkeit
Herz an Herz
Du weißt wie Liebe geht
Du hüllst mich darin ein
Weißt wie man Träume lebt
Denkst dich in mich hinein
Ich habe geträumt von dir
Tausendmal und eine Nacht
Jetzt stehst du neben mir
Und ich habe an dich gedacht, heut Nacht
Herz an Herz
Ja nur wir Zwei
Liebe endlos, nie vorbei
Herz an Herz
Wie Zauberei
Das mit uns Zweien
Herz an Herz
Ja nur wir Zwei
Wir sind schwerelos und frei
Herz an Herz
Nur du und ich
Ich will nur dich
Küss mich noch einmal
Küss mich noch zweimal
Dass es für immer bleibt
Küss mich noch einmal
Denn einmal ist keinmal
Ich will die Ewigkeit
Herz an Herz
Ja nur wir Zwei
Liebe endlos, nie vorbei
Herz an Herz
Wie Zauberei
Das mit uns Zweien
Herz an Herz
Ja nur wir Zwei
Wir sind schwerelos und frei
Herz an Herz
Nur du und ich
Ich will nur dich
Küss mich noch einmal
Küss mich noch zweimal
Dass es für immer bleibt
Küss mich noch einmal
Denn einmal ist keinmal
Ich will die Ewigkeit
Herz an Herz

Cœur contre cœur

Tu rayonnes comme le soleil
Directement dans mon cœur
(Cœur contre cœur)
Tu me rends tellement léger
Tu me laisses simplement être
(Cœur contre cœur)
J'ai rêvé de toi
Mille fois et une nuit
Maintenant tu es à côté de moi
Et j'ai pensé à toi, cette nuit
Cœur contre cœur
Oui, juste nous deux
Amour éternel, jamais fini
Cœur contre cœur
Comme de la magie
Ce que nous sommes ensemble
Cœur contre cœur
Oui, juste nous deux
Nous sommes sans poids et libres
Cœur contre cœur
Toi et moi seulement
Je veux seulement toi
Embrasse-moi encore une fois
Embrasse-moi encore deux fois
Pour que ça dure toujours
Embrasse-moi encore une fois
Parce qu'une fois, ce n'est pas une fois
Je veux l'éternité
Cœur contre cœur
Tu sais comment l'amour fonctionne
Tu m'enveloppes dedans
Tu sais comment vivre des rêves
Tu penses en moi
J'ai rêvé de toi
Mille fois et une nuit
Maintenant tu es à côté de moi
Et j'ai pensé à toi, cette nuit
Cœur contre cœur
Oui, juste nous deux
Amour éternel, jamais fini
Cœur contre cœur
Comme de la magie
Ce que nous sommes ensemble
Cœur contre cœur
Oui, juste nous deux
Nous sommes sans poids et libres
Cœur contre cœur
Toi et moi seulement
Je veux seulement toi
Embrasse-moi encore une fois
Embrasse-moi encore deux fois
Pour que ça dure toujours
Embrasse-moi encore une fois
Parce qu'une fois, ce n'est pas une fois
Je veux l'éternité
Cœur contre cœur
Oui, juste nous deux
Amour éternel, jamais fini
Cœur contre cœur
Comme de la magie
Ce que nous sommes ensemble
Cœur contre cœur
Oui, juste nous deux
Nous sommes sans poids et libres
Cœur contre cœur
Toi et moi seulement
Je veux seulement toi
Embrasse-moi encore une fois
Embrasse-moi encore deux fois
Pour que ça dure toujours
Embrasse-moi encore une fois
Parce qu'une fois, ce n'est pas une fois
Je veux l'éternité
Cœur contre cœur