Lyrics and translation Vanessa Mai - Ich hör auf mein Herz

Ich hör auf mein Herz

Schau' mich nicht so an
Du weißt, ich kann nicht widerstehen
Ich spür' von Anfang an dieses Verlangen
Heut kann was gehen
Der Traum vom Glück
Er ist zum Greifen nah
Ich werd' verrückt
Der Kick ist wieder da
Ich hör' auf mein Herz
Jetzt, heut und hier
Hast du Lust auf mehr
Vielleicht mit mir?
Du lässt mich leben
Wir schweben total
Nicht normal
Ich hör' auf mein Herz
Jetzt, heut und hier
Ich hab' Lust auf mehr
Vielleicht mit dir
Ich spür' die Liebe
Ich fliege so hoch, schwerelos
Du lässt mich so hoch fliegen
Lässt meine Träume leben
Hast mich heut Nacht willenlos gemacht
Geh' ein Schritt zu weit
Ich bin bereit mich zu verlieben
Ja alles geht, nichts muss
Vielleicht ein, Kuss
Ein bisschen Schweben
Denn tief in mir
Spür' ich dieses Verlangen
Der Duft von dir
Er zieht mich magisch an
Ich hör' auf mein Herz
Jetzt, heut und hier
Hast du Lust auf mehr
Vielleicht mit mir?
Du lässt mich leben
Wir schweben total
Nicht normal
Ich hör' auf mein Herz
Jetzt, heut und hier
Ich hab' Lust auf mehr
Vielleicht mit dir
Ich spür' die Liebe
Ich fliege so hoch, schwerelos
Du lässt mich so hoch fliegen
Lässt meine Träume leben
Hast mich heute Nacht willenlos gemacht
Ich hör' auf mein Herz
Jetzt, heut und hier
Hast du Lust auf mehr
Vielleicht mit mir?
Du lässt mich leben
Wir schweben total
Nicht normal
Ich hör' auf mein Herz
Jetzt heut und hier
Ich hab' Lust auf mehr
Vielleicht mit dir
Ich spür' die Liebe
Ich fliege so hoch, schwerelos
Du lässt mich so hoch fliegen
Lässt meine Träume leben
Hast mich heut Nacht willenlos gemacht
Ich hör' auf mein Herz

J'écoute mon cœur

Ne me regarde pas comme ça
Tu sais que je ne peux pas résister
Je ressens ce désir dès le début
Aujourd'hui, tout est possible
Le rêve de bonheur
Il est à portée de main
Je deviens folle
Le frisson est de retour
J'écoute mon cœur
Maintenant, aujourd'hui et ici
As-tu envie de plus
Peut-être avec moi ?
Tu me laisses vivre
Nous flottons totalement
Pas normal
J'écoute mon cœur
Maintenant, aujourd'hui et ici
J'ai envie de plus
Peut-être avec toi
Je ressens l'amour
Je vole si haut, sans gravité
Tu me laisses voler si haut
Tu laisses mes rêves vivre
Tu m'as rendue sans volonté cette nuit
Fais un pas de plus
Je suis prête à tomber amoureuse
Oui, tout est possible, rien n'est obligatoire
Peut-être un baiser
Un peu de flottement
Car au fond de moi
Je ressens ce désir
Ton parfum
Il m'attire magnétiquement
J'écoute mon cœur
Maintenant, aujourd'hui et ici
As-tu envie de plus
Peut-être avec moi ?
Tu me laisses vivre
Nous flottons totalement
Pas normal
J'écoute mon cœur
Maintenant, aujourd'hui et ici
J'ai envie de plus
Peut-être avec toi
Je ressens l'amour
Je vole si haut, sans gravité
Tu me laisses voler si haut
Tu laisses mes rêves vivre
Tu m'as rendue sans volonté cette nuit
J'écoute mon cœur
Maintenant, aujourd'hui et ici
As-tu envie de plus
Peut-être avec moi ?
Tu me laisses vivre
Nous flottons totalement
Pas normal
J'écoute mon cœur
Maintenant aujourd'hui et ici
J'ai envie de plus
Peut-être avec toi
Je ressens l'amour
Je vole si haut, sans gravité
Tu me laisses voler si haut
Tu laisses mes rêves vivre
Tu m'as rendue sans volonté cette nuit
J'écoute mon cœur