Lyrics and translation Vanessa Mai - Ich liebe dich

Ich liebe dich

Ich mach das Licht jetzt aus
Bin wieder mal alleine
Du bist heut nicht da
Die Nächte sind so lang
Du hälst meine Welt zusammen
Ich vermisse dich so sehr
Ja, ich liebe dich
Ich lächel alle Tränen fort
Wenn du nicht da bist, mir nicht ganz nah bist
Ja, ich liebe dich
Ich fühl es tief in meinem Herz
Ja du bist es, wo ich hingehör
Noch ein Blick hinaus
Ich sehe all die Sterne
Und ich weiss genau, du denkst jetzt an mich
Ich spür dein lächeln in meinem Herzen
Du weißt ich vermisse dich
Ja, ich liebe dich
Ich lächel alle Tränen fort
Wenn du nicht da bist, mir nicht ganz nah bist
Ja, ich liebe dich
Ich fühl es tief in meinem Herz
Ja du bist es, ja du bist es
Wohooo
(Ja, ich liebe dich)
Ich lächel alle Tränen fort
Wenn du nicht da bist, mir nicht ganz nah bist
Ja, ich liebe dich
Ich fühl es tief in meinem Herz
Ja du bist es, wo ich hingehör

Je t'aime

J'éteins la lumière maintenant
Je suis de nouveau seule
Tu n'es pas là aujourd'hui
Les nuits sont si longues
Tu tiens mon monde ensemble
Je te manque tellement
Oui, je t'aime
Je fais disparaître toutes les larmes
Lorsque tu n'es pas là, lorsque tu n'es pas tout près de moi
Oui, je t'aime
Je le sens au fond de mon cœur
Oui, c'est toi, là où je dois être
Un autre regard vers l'extérieur
Je vois toutes les étoiles
Et je sais exactement que tu penses à moi maintenant
Je sens ton sourire dans mon cœur
Tu sais que je te manque
Oui, je t'aime
Je fais disparaître toutes les larmes
Lorsque tu n'es pas là, lorsque tu n'es pas tout près de moi
Oui, je t'aime
Je le sens au fond de mon cœur
Oui, c'est toi, oui, c'est toi
Wohooo
(Oui, je t'aime)
Je fais disparaître toutes les larmes
Lorsque tu n'es pas là, lorsque tu n'es pas tout près de moi
Oui, je t'aime
Je le sens au fond de mon cœur
Oui, c'est toi, là où je dois être