Lyrics and translation Vanessa Mai - Ich sterb für dich (Live aus Berlin)

Ich sterb für dich (Live aus Berlin)

Je meurs pour toi (Live de Berlin)

Weißt du es ist alles so kalt und so leer

Tu sais que tout est si froid et si vide

So ganz ohne dich

Si complètement sans toi

Glaub mir es ist alles so leer und so schwer

Crois-moi, tout est si vide et si lourd

So ganz ohne dich

Si complètement sans toi

Und seit du fort bist

Et depuis que tu es parti

Ist mir eigentlich klar

C'est devenu clair pour moi

Wie tief und fest das mit uns beiden schon war

À quel point nous étions profondément connectés

Ich vermisse dich

Tu me manques

Ja ich liebe dich

Oui, je t'aime

Solang mein Herz aufschlägt

Tant que mon cœur battra

Und wenn ich sterb

Et si je meurs

Ich sterb für dich

Je mourrai pour toi

Und wenn ich wein

Et si je pleure

Ich wein um dich

Je pleure pour toi

Und wenn ich denk

Et si je pense

Ich denk an dich

Je pense à toi

Es tut so weh

Ça fait si mal

Ganz ohne dich

Sans toi

Weißt du das mit dir und mit mir

Tu sais, entre toi et moi

Ja das war einfach königlich

C'était tout simplement royal

Glaub mir das mit dir und mit mir

Crois-moi, entre toi et moi

Ja ich schwör

Je le jure

War so groß für mich

C'était si grand pour moi

Und wenn wir glauben

Et si nous y croyons

Ja ich hab es kapiert

Oui, je l'ai compris

Die Welt steht still

Le monde s'arrête

Wenn man das Messer verliert

Quand on perd le couteau

Ich vermisse dich

Tu me manques

Ja ich liebe dich

Oui, je t'aime

Solang mein Herz aufschlägt

Tant que mon cœur battra

Und wenn ich sterb

Et si je meurs

Ich sterb für dich

Je mourrai pour toi

Und wenn ich wein

Et si je pleure

Ich wein um dich

Je pleure pour toi

Und wenn ich denk

Et si je pense

Ich denk an dich

Je pense à toi

Es tut so weh

Ça fait si mal

Ganz ohne dich

Sans toi

Ich sterb für dich

Je meurs pour toi

Ich wein um dich

Je pleure pour toi

Ich denk an dich

Je pense à toi

Ich wein um dich

Je pleure pour toi

Und wenn ich sterb

Et si je meurs

Ich sterb für dich

Je mourrai pour toi

Und wenn ich wein

Et si je pleure

Ich wein um dich

Je pleure pour toi

Und wenn ich denk

Et si je pense

Ich denk an dich

Je pense à toi

Es tut so weh

Ça fait si mal

Ganz ohne dich

Sans toi

Rate the translation

Writer(s): Oliver Lukas, Dieter Bohlen

Album

Für dich - Live aus Berlin

date of release

06-01-2017

1 Du und ich (Live aus Berlin)
2 Jeans, T-Shirt und Freiheit (Live aus Berlin)
3 Ohne dich schlaf ich heut Nacht nicht ein (Live aus Berlin)
4 Küss mich nochmal (Live aus Berlin)
5 Südseewind auf der Haut (Live aus Berlin)
6 Du berührst mein Herz - Live aus Berlin
7 Zauberland (Live aus Berlin)
8 Wachgeküsst - Live aus Berlin
9 In all deinen Farben (Live aus Berlin)
10 Es wird schon hell über Berlin (Live aus Berlin)
11 Irgendwie, irgendwo, irgendwann - Live aus Berlin
12 Sommerliebe - Live aus Berlin
13 Wolke 7 (Live aus Berlin)
14 Ich sterb für dich (Live aus Berlin)
15 Wunder gibt's nicht nur im Himmel - Live aus Berlin
16 Phänomenal (Live aus Berlin)
17 Für dich - Live aus Berlin
18 Wie ein Blitz (Live aus Berlin)
19 Ohne dich (Live aus Berlin)
20 Meilenweit (Live aus Berlin)
21 Mein Herz schlägt Schlager - Live aus Berlin
22 Vanessa Mai Medley (Live aus Berlin)
23 Für dich Medley (Live aus Berlin)
24 Wolkenfrei Medley - Live aus Berlin

More albums