Lyrics and translation Vanessa Mai - Ich sterb für dich (Live aus Berlin)

Weißt du es ist alles so kalt und so leer

Вы знаете, что все так холодно и так пусто

So ganz ohne dich

Так что без тебя

Glaub mir es ist alles so leer und so schwer

Поверь мне, все так пусто и так тяжело

So ganz ohne dich

Так что без тебя

Und seit du fort bist

И с тех пор, как ты ушел

Ist mir eigentlich klar

Мне на самом деле ясно

Wie tief und fest das mit uns beiden schon war

Как глубоко и прочно это было с нами обоими

Ich vermisse dich

Скучаю по тебе

Ja ich liebe dich

Да, я люблю тебя

Solang mein Herz aufschlägt

До тех пор, пока мое сердце бьется

Und wenn ich sterb

И если я умру

Ich sterb für dich

Я умру за тебя

Und wenn ich wein

И когда я плачу

Ich wein um dich

Я плачу о тебе

Und wenn ich denk

И когда я думаю

Ich denk an dich

Я думаю о тебе

Es tut so weh

Это так больно

Ganz ohne dich

Совсем без тебя

Weißt du das mit dir und mit mir

Ты знаешь это с тобой и со мной

Ja das war einfach königlich

Да это было просто по-королевски

Glaub mir das mit dir und mit mir

Поверь мне, что с тобой и со мной

Ja ich schwör

Да я клянусь

War so groß für mich

Был так велик для меня

Und wenn wir glauben

И если мы верим

Ja ich hab es kapiert

Да, я понял

Die Welt steht still

Мир стоит на месте

Wenn man das Messer verliert

Если вы потеряете нож

Ich vermisse dich

Скучаю по тебе

Ja ich liebe dich

Да, я люблю тебя

Solang mein Herz aufschlägt

До тех пор, пока мое сердце бьется

Und wenn ich sterb

И если я умру

Ich sterb für dich

Я умру за тебя

Und wenn ich wein

И когда я плачу

Ich wein um dich

Я плачу о тебе

Und wenn ich denk

И когда я думаю

Ich denk an dich

Я думаю о тебе

Es tut so weh

Это так больно

Ganz ohne dich

Совсем без тебя

Ich sterb für dich

Я умру за тебя

Ich wein um dich

Я плачу о тебе

Ich denk an dich

Я думаю о тебе

Ich wein um dich

Я плачу о тебе

Und wenn ich sterb

И если я умру

Ich sterb für dich

Я умру за тебя

Und wenn ich wein

И когда я плачу

Ich wein um dich

Я плачу о тебе

Und wenn ich denk

И когда я думаю

Ich denk an dich

Я думаю о тебе

Es tut so weh

Это так больно

Ganz ohne dich

Совсем без тебя

Rate the translation

Writer(s): Oliver Lukas, Dieter Bohlen

Album

Für dich - Live aus Berlin

date of release

06-01-2017

1 Du und ich (Live aus Berlin)
2 Jeans, T-Shirt und Freiheit (Live aus Berlin)
3 Ohne dich schlaf ich heut Nacht nicht ein (Live aus Berlin)
4 Küss mich nochmal (Live aus Berlin)
5 Südseewind auf der Haut (Live aus Berlin)
6 Du berührst mein Herz - Live aus Berlin
7 Zauberland (Live aus Berlin)
8 Wachgeküsst - Live aus Berlin
9 In all deinen Farben (Live aus Berlin)
10 Es wird schon hell über Berlin (Live aus Berlin)
11 Irgendwie, irgendwo, irgendwann - Live aus Berlin
12 Sommerliebe - Live aus Berlin
13 Wolke 7 (Live aus Berlin)
14 Ich sterb für dich (Live aus Berlin)
15 Wunder gibt's nicht nur im Himmel - Live aus Berlin
16 Phänomenal (Live aus Berlin)
17 Für dich - Live aus Berlin
18 Wie ein Blitz (Live aus Berlin)
19 Ohne dich (Live aus Berlin)
20 Meilenweit (Live aus Berlin)
21 Mein Herz schlägt Schlager - Live aus Berlin
22 Vanessa Mai Medley (Live aus Berlin)
23 Für dich Medley (Live aus Berlin)
24 Wolkenfrei Medley - Live aus Berlin

More albums