Lyrics and translation Vanessa Mai - Ich wollt dich nur für eine Nacht

Ich wollt dich nur für eine Nacht

Am Anfang wollt' ich mich nur trösten
Nach deiner Nummer hab' ich nicht gefragt
Eigentlich wollt' ich mich nicht nochmal verlieben, niemals
Doch manchmal kommt es anders als geplant
Schlafen kann ich nicht allein
Ließ den Pyjama bei dir liegen
Und mein Herz zog bei dir ein
Ich wollt' dich nur für eine Nacht
Und lieb' dich plötzlich tausendfach
Ohh, ich wollt' dich nur für eine Nacht
Und bin nie wieder alleine aufgewacht
Für immer und ewig und eine Nacht
Ich weiß noch ganz genau, die ersten Spielchen
Ich hab' dir Eiseskälte vorgetäuscht
Ich wollte geh'n, doch dein Parfüm blieb an mir kleben
Bis heut hab' ich keinen Kuss mit dir bereut
Tanzen kann ich nicht allein
Dein Pulsschlag ist mein Rhythmus
Du führst mich und bringst mich heim
Oh, ich wollt' dich nur für eine Nacht
Und lieb' dich plötzlich tausendfach
Oh, ich wollt' dich nur für eine Nacht
Und bin nie wieder alleine aufgewacht
Für immer und ewig und eine Nacht
Oh, ich wollt' dich nur für eine Nacht
Und bin nie wieder alleine aufgewacht

Je voulais juste te rencontrer une nuit

Au début, je voulais juste me consoler
Je n'ai pas demandé ton numéro
En fait, je ne voulais plus jamais tomber amoureuse, jamais
Mais parfois, les choses ne se passent pas comme prévu
Je ne peux pas dormir seule
J'ai laissé mon pyjama chez toi
Et mon cœur est venu habiter chez toi
Je voulais juste te rencontrer une nuit
Et je t'aime soudainement mille fois plus
Oh, je voulais juste te rencontrer une nuit
Et je ne me suis jamais réveillée seule
Pour toujours et à jamais et une nuit
Je me souviens très bien des premiers jeux
Je t'ai fait croire que j'étais froide
Je voulais partir, mais ton parfum est resté sur moi
Jusqu'à aujourd'hui, je n'ai pas regretté un seul de mes baisers avec toi
Je ne peux pas danser seule
Ton pouls est mon rythme
Tu me guides et tu me ramènes à la maison
Oh, je voulais juste te rencontrer une nuit
Et je t'aime soudainement mille fois plus
Oh, je voulais juste te rencontrer une nuit
Et je ne me suis jamais réveillée seule
Pour toujours et à jamais et une nuit
Oh, je voulais juste te rencontrer une nuit
Et je ne me suis jamais réveillée seule