Lyrics and translation Vanessa Mai - Kann's nicht glauben

Kann's nicht glauben

Du warst mehr als nur ein Freund für mich
Was auch war ich konnte zählen auf Dich
Du fülltest jeden Raum mit Sonnenlicht
Mit einem Lächeln im Gesicht
Du warst immer da, Du gabst mir Kraft
Sowie ein Bruder, hast mir Mut gemacht
Hast meiner Seele einfach gut getan
Hey im Himmel seh′n wir uns dann irgendwann
Kann's nicht glauben das wir uns nie wieder seh′n
Kann's nicht glauben und will es nicht versteh'n
Tausend Bilder erinnern mich an Dich
Tausend Tränen fließen nur für Dich
Manchmal hör ich wie Du zu mir sprichst
Seh am Horizont ein kleines Licht
Ich stell mir vor du würdest runter schau′n
Und dann seh ich Dich in meinem Traum
Manchmal frag ich den Wind nach dir
Schick dir einen lieben Gruß von mir
Manchmal seh ich dich im Sonnenlicht
Hey du fehlst mir, ich bin bei dir, hörst du mich
Kann′s nicht glauben das wir uns nie wieder seh'n
Kann′s nicht glauben und will es nicht versteh'n
Tausend Bilder erinnern mich an Dich
Tausend Tränen fließen nur für Dich
Kann′s nicht glauben das wir uns nie wieder seh'n
Kann′s nicht glauben und will es nicht versteh'n
Tausend Bilder erinnern mich an Dich
Tausend Tränen wein ich um Dich
Hey ich denk an Dich

Je ne peux pas y croire

Tu étais plus qu'un ami pour moi
Quoi qu'il arrive, je pouvais compter sur toi
Tu remplissais chaque pièce de lumière du soleil
Avec un sourire sur ton visage
Tu étais toujours là, tu me donnais de la force
Comme un frère, tu m'as donné du courage
Tu as simplement fait du bien à mon âme
Hey, au paradis, on se retrouvera un jour
Je n'arrive pas à croire que nous ne nous reverrons plus jamais
Je n'arrive pas à y croire et je ne veux pas le comprendre
Mille images me rappellent toi
Mille larmes coulent juste pour toi
Parfois, j'entends ta voix qui me parle
Je vois une petite lumière à l'horizon
J'imagine que tu regarderais en bas
Et puis je te vois dans mon rêve
Parfois, je demande au vent de toi
Envoie-lui un salut de ma part
Parfois, je te vois dans la lumière du soleil
Hey, tu me manques, je suis avec toi, tu m'entends
Je n'arrive pas à croire que nous ne nous reverrons plus jamais
Je n'arrive pas à y croire et je ne veux pas le comprendre
Mille images me rappellent toi
Mille larmes coulent juste pour toi
Je n'arrive pas à croire que nous ne nous reverrons plus jamais
Je n'arrive pas à y croire et je ne veux pas le comprendre
Mille images me rappellent toi
Mille larmes je pleure pour toi
Hey, je pense à toi