Lyrics and translation Vanessa Mai - Love Song

Love Song

Es ist Viertel nach
Ich zieh' die Schuhe an
Heut start' ich den Versuch
Wie lang man tanzen kann
Ich geh' Richtung Licht
Und dann stehst du da
Ein Blick in dein Gesicht
Und mir wird alles klar
Und der Beat geht los
Und mir wird alles klar
Warum muss das passieren?
Wir wollten heute eskalier'n
Alles hält an
Das Intro zu lang
Zeitraffer zieht an meiner Energie
Die Beine zu schwer
Die Fläche wird leer
Jede Bewegung erfriert
Dieser Love Song, dieser Love Song
Immer wenn ich tanzen will spielst du dieses Lied
Diesen Love Song, nur den Love Song
Ich dreh' mich zu dir um, sorry ich hab' mich nicht verliebt
Ich tanz' nicht zu dem Beat, zu diesem Liebeslied
Immer wieder dieser Love Song
Ich tanz' nicht zu dem Beat, ich hab' mich nicht verliebt
Immer wieder dieser Love Song
Gerade eben war
Die Stimmung noch perfekt
Alles wunderbar
Doch du hast nicht gecheckt
Wir wollten einfach Spaß
Tanzen die ganze Nacht
Doch dann
Hast du den Song angemacht
Dieser Love Song, dieser Love Song
Immer wenn ich tanzen will spielst du dieses Lied
Diesen Love Song, nur den Love Song
Ich dreh' mich zu dir um, sorry ich hab' mich nicht verliebt
Ich tanz' nicht zu dem Beat, zu diesem Liebeslied
Immer wieder dieser Love Song
Ich tanz' nicht zu dem Beat, ich hab' mich nicht verliebt
Immer wieder dieser Love Song
Warum verstehst du nicht?
Das hat doch keinen Sinn
Du verführst mich nicht
Ich will mich einfach nur bewegen
Mich bewegen heute Nacht
Und du kapierst das nicht
Das es noch viel mehr gibt
Du interessierst mich nicht
Sorry ich bin nicht verliebt
Dieser Love Song, dieser Love Song
Immer wenn ich tanzen will, spielst du dieses Lied
Diesen Love Song, nur den Love Song
Ich dreh' mich zu dir um, sorry ich hab' mich nicht verliebt
Ich tanz' nicht zu dem Beat, zu diesem Liebeslied
Immer wieder dieser Love Song
Ich tanz' nicht zu dem Beat, ich hab' mich nicht verliebt
Immer wieder dieser Love Song

Love Song

Il est un quart passé
Je mets mes chaussures
Aujourd'hui, je commence à essayer
Combien de temps on peut danser
Je vais vers la lumière
Et puis tu es là
Un regard dans ton visage
Et tout devient clair pour moi
Et le rythme commence
Et tout devient clair pour moi
Pourquoi ça doit arriver ?
On voulait s'éclater aujourd'hui
Tout s'arrête
L'intro est trop long
L'accéléré tire sur mon énergie
Les jambes sont trop lourdes
La surface devient vide
Chaque mouvement gèle
Cette chanson d'amour, cette chanson d'amour
Chaque fois que je veux danser, tu mets cette chanson
Cette chanson d'amour, seulement cette chanson d'amour
Je me retourne vers toi, désolée, je ne suis pas amoureuse
Je ne danse pas au rythme, à cette chanson d'amour
Toujours cette chanson d'amour
Je ne danse pas au rythme, je ne suis pas amoureuse
Toujours cette chanson d'amour
Il y a un moment
L'ambiance était encore parfaite
Tout était merveilleux
Mais tu n'as pas compris
On voulait juste s'amuser
Danser toute la nuit
Mais ensuite
Tu as mis la chanson
Cette chanson d'amour, cette chanson d'amour
Chaque fois que je veux danser, tu mets cette chanson
Cette chanson d'amour, seulement cette chanson d'amour
Je me retourne vers toi, désolée, je ne suis pas amoureuse
Je ne danse pas au rythme, à cette chanson d'amour
Toujours cette chanson d'amour
Je ne danse pas au rythme, je ne suis pas amoureuse
Toujours cette chanson d'amour
Pourquoi tu ne comprends pas ?
Ça n'a aucun sens
Tu ne me séduis pas
Je veux juste bouger
Bouger ce soir
Et tu ne captes pas ça
Qu'il y a beaucoup plus que ça
Tu ne m'intéresses pas
Désolée, je ne suis pas amoureuse
Cette chanson d'amour, cette chanson d'amour
Chaque fois que je veux danser, tu mets cette chanson
Cette chanson d'amour, seulement cette chanson d'amour
Je me retourne vers toi, désolée, je ne suis pas amoureuse
Je ne danse pas au rythme, à cette chanson d'amour
Toujours cette chanson d'amour
Je ne danse pas au rythme, je ne suis pas amoureuse
Toujours cette chanson d'amour