Lyrics and translation Vanessa Mai - Megamix

Megamix

Ich warte auf die Liebe
Ich, ich warte auf mein Glück
Auf den Moment, der nie vergeht,
Die Welt sich einfach schneller dreht.
Irgendwann und irgendwo,
Find ich dich ja sowieso, sowiesooo
Es ist so phänomenal,
Denn auf einmal stehst du da
Es ist so phänomenal,
Meine Träume werden wahr.
Ja, mein Herz schlägt lauter, immer, immer lauter
Und die ganze Welt dreht sich um mich.
Tausend mal verloren und wieder gewonnen
Und mein Herz schlägt nur für dich.
Es ist so phänomenal,
Denn auf einmal stehst du da
Es ist so phänomenal,
Meine Träume werden wahr.
Ja, mein Herz schlägt lauter, immer, immer lauter
Und die ganze Welt dreht sich um mich.
Tausend mal verloren und wieder gewonnen
Und mein Herz schlägt nur für dich.
Das war großes Kino, dass wir zwei uns wiedersehn
Ich seh dich noch wie damals im Schulhof stehn
Du gabst mir ein Stück Papier auf dem stand "forever you".
Nach all den Jahr'n echt abgefahr'n, lieg ich in deinem Arm.
Ja du und ich,
Ich glaub das nicht
Das ist der Wahnsinn.
Du und ich,
Mehr geht doch nicht,
Wenn ich dir nah bin.
Du und ich
Ein Traum, der nie zerbricht,
Du und ich
Ja, ich liebe Dich.
Ja du und ich,
Ich glaub das nicht
Das ist der Wahnsinn.
Du und ich,
Mehr geht doch nicht,
Wenn ich dir nah bin.
Du und ich
Ein Traum, der nie zerbricht,
Du und ich
Ja, ich liebe Dich.
Weißt du

Méga-mix

J'attends l'amour
Moi, je cherche le bonheur
Ce moment qui ne s'effacera jamais,
Où le monde tourne plus vite.
Un jour ou l'autre, quelque part,
Je te trouverai de toute façon
C'est si phénoménal,
Car tout à coup, tu es là
C'est si phénoménal,
Mes rêves deviennent réalité.
Oui, mon cœur bat plus fort, toujours, toujours plus fort
Et le monde entier tourne autour de moi.
Mille fois perdue et retrouvée
Et mon cœur ne bat que pour toi.
C'est si phénoménal,
Car tout à coup, tu es là
C'est si phénoménal,
Mes rêves deviennent réalité.
Oui, mon cœur bat plus fort, toujours, toujours plus fort
Et le monde entier tourne autour de moi.
Mille fois perdue et retrouvée
Et mon cœur ne bat que pour toi.
C'était du grand cinéma, que nous nous revoyions
Je te revois encore comme à l'époque dans la cour de l'école
Tu m'as donné un morceau de papier sur lequel était écrit "pour toujours toi".
Après toutes ces années, c'est vraiment dingue, je suis dans tes bras.
Oui, toi et moi,
Je n'y crois pas
C'est de la folie.
Toi et moi,
On ne peut pas faire mieux,
Quand je suis près de toi.
Toi et moi
Un rêve qui ne se brisera jamais,
Toi et moi
Oui, je t'aime.
Oui, toi et moi,
Je n'y crois pas
C'est de la folie.
Toi et moi,
On ne peut pas faire mieux,
Quand je suis près de toi.
Toi et moi
Un rêve qui ne se brisera jamais,
Toi et moi
Oui, je t'aime.
Tu sais