Lyrics and translation Vanessa Mai - Meilenweit

Meilenweit

Du machst dir gedanken
Ob heut ob morgen?
Was kannst du denn ändern
Mit all den Sorgen?
Wo sind deine Träume
Wo sind die Momente?
Lass uns abhaun'
Oder ist es das Ende?
Komm, lass uns gehn'
Sonnenuntergänge gemeinsam sehn
Ja ich hab genug
Alles andre ist wie Selbstbetrug
Meilenweit mit dir am Strand
Meilenweit immer Entlang
So wie ein Herz.Herzstillstand
Meilenweit mit dir allein'
Auch wenn nicht die Sonne scheint
Unsre Herzen sind vereint
1000 mal und 1000 Nächte lang
Leben wir die Träume endlos lang
1000 mal wirst du dann bei mir sein
Und wir beide sind nie mehr allein
Allein
Nie mehr allein
Allein
Nie mehr allein
Ich weiß du hast Zweiffel
Du kannst es ja lassen
Wie willst du wissen
Ob wir es schaffen
Wenn du nicht mitkommst
Wirst du immer fragens
Wär es gegangens
Dann könnt ich's dir sagen
Komm, lass uns gehn'
Sonnenuntergänge gemeinsam sehn
Ja ich hab genug
Alles andre ist wie Selbstbetrug

Loin à la ronde

Tu te fais des soucis
Si aujourd'hui ou demain ?
Que peux-tu bien changer
Avec tous ces soucis ?
Où sont tes rêves
Où sont les moments ?
Fuyons
Ou est-ce la fin ?
Viens, partons
Regardons les couchers de soleil ensemble
J'en ai assez
Tout le reste n'est que duperie
Loin à la ronde avec toi sur la plage
Loin à la ronde toujours le long
Comme un arrêt cardiaque
Loin à la ronde avec toi tout seul
Même si le soleil ne brille pas
Nos cœurs sont unis
Mille fois et mille nuits durant
Nous vivons les rêves à l'infini
Mille fois tu seras auprès de moi
Et nous ne serons plus jamais seuls
Seuls
Plus jamais seuls
Seuls
Plus jamais seuls
Je sais que tu as des doutes
Tu peux bien laisser tomber
Comment veux-tu savoir
Si nous y arriverons
Si tu ne me suis pas
Te demanderas-tu toujours
Est-ce que ça aurait marché ?
Alors je pourrais te le dire
Viens, partons
Regardons les couchers de soleil ensemble
J'en ai assez
Tout le reste n'est que duperie