Lyrics and translation Vanessa Mai - Echo

Echo

Ich leg noch wach
Das Bild noch vor mir
Dein Schritt in die Tür
Mein Blick lag nur noch auf dir wie hypnotisiert
Und immer wenn die Nacht anbricht
Verfolgt mich dieser Augenblick
Habs so oft schon unterdrückt
Doch es kommt zu kommt zurück
Schon wieder denk ich nur an dich
Als wärs das erste Mal
Ich kan noch hörn wie du sagst
Ey wir gehörn doch zusammen
Wenn du das hörst lebt in mir ein
Echo Echo Echo Echo
Denn ich wart schon so lang auf dich
Ich war schon mit dem Fuß aus der Tür
Dann stadst du vor mir yeah
Du hast gesagt komm bleib doch noch hier
Mein Herz hat pulsiert yeah
Und immer wenn die Nacht anbricht
Verfolgt mich dieser Augenblick
Habs so oft schon unterdrückt
Doch es kommt zu kommt zurück
Schon wieder denk ich nur an dich
Als wärs das erste Mal
Ich kan noch hörn wie du sagst
Ey wir gehörn doch zusammen
Wenn du das hörst lebt in mir ein
Echo Echo Echo Echo
Denn ich wart schon so lang auf dich
In dieser Nacht sind wir beide verschmolzen
Das Licht dieser Nacht hat uns beide vergoldet
Ich denk oft an dich auch wenn ich das nicht sollte
Doch sind wir zusammen fangen wir 2 an zu leuchten
Schon wieder denk ich nur an dich
Als wärs das erste Mal
Ich kan noch hörn wie du sagst
Ey wir gehörn doch zusammen
Wenn du das hörst lebt in mir ein
Echo Echo Echo Echo
Denn ich wart schon so lang auf dich

Écho

Je suis encore éveillée
L'image encore devant moi
Ton pas dans la porte
Mon regard ne se posait que sur toi, comme hypnotisée
Et chaque fois que la nuit tombe
Ce moment me hante
J'ai tellement essayé de l'oublier
Mais il revient, il revient
Je pense à toi encore
Comme si c'était la première fois
J'entends encore tes mots
Hé, on est faits l'un pour l'autre
Quand tu entends ça, un
Écho Écho Écho Écho
Car j'attendais toi depuis si longtemps
J'étais sur le point de partir
Puis tu étais là devant moi, ouais
Tu as dit, reste encore un peu
Mon cœur a palpité, ouais
Et chaque fois que la nuit tombe
Ce moment me hante
J'ai tellement essayé de l'oublier
Mais il revient, il revient
Je pense à toi encore
Comme si c'était la première fois
J'entends encore tes mots
Hé, on est faits l'un pour l'autre
Quand tu entends ça, un
Écho Écho Écho Écho
Car j'attendais toi depuis si longtemps
Cette nuit, nous avons fusionné
La lumière de cette nuit nous a dorés
Je pense souvent à toi, même si je ne devrais pas
Mais si nous sommes ensemble, nous commencerons à briller à deux
Je pense à toi encore
Comme si c'était la première fois
J'entends encore tes mots
Hé, on est faits l'un pour l'autre
Quand tu entends ça, un
Écho Écho Écho Écho
Car j'attendais toi depuis si longtemps