No Hard Feelings - Vanessa Mai translation in Russian

No Hard Feelings

Ich häng die letzten Fotos von der Wand ab
Seh dich das letzte Mal im Treppenhaus steh'n
Du musst nichts sagen, ich weiß, wovor du Angst hast
Doch müssen aufhör'n, uns in Kreisen zu dreh'n

Wie kann ein Schweigen nur so verdammt laut sein?
Wir versinken in der Monotonie
Ich glaube, das wird mehr als nur eine Auszeit
Wir sind zu Ende, wenn die Wohnungstür schließt

Sie sagen, man soll geh'n, wenn es am besten ist
Hab den Absprung nie geschafft, es fehlt der letzte Schritt, doch
Ich muss ihn heute geh'n

Unser letztes Goodbye war nur 'ne Frage der Zeit
Baby, bitte glaub mir, no hard feelings
Auch wenn wir am Ziel sind, bleiben für immer die Details
Unser letztes Goodbye war nur 'ne Frage der Zeit
Baby, bitte glaub mir, no hard feelings
Auch wenn wir am Ziel sind, bleiben für immer die Details

Die letzten Wochen lag ich neben dir schlaflos
Frag mich: "Kommen diese Feelings zurück?"
Denk an den Roadtrip mit dir bis nach Milano
Vermisse, wie es war, doch leider nicht dich

Ich kann die Zeichen nicht mehr ignorier'n, denn
Hab dich viel zu lang nicht lachen geseh'n
Und ich glaub, dass ich auch males verlier, wenn
Wir nicht aufhör'n, uns in Kreisen zu dreh'n

Sie sagen, man soll geh'n, wenn es am besten ist
Hab den Absprung nie geschafft, es fehlt der letzte Schritt, doch
Ich muss ihn heute geh'n

Unser letztes Goodbye war nur 'ne Frage der Zeit
Baby, bitte glaub mir, no hard feelings
Auch wenn wir am Ziel sind, bleiben für immer die Details
Unser letztes Goodbye war nur 'ne Frage der Zeit
Baby, bitte glaub mir, no hard feelings
Auch wenn wir am Ziel sind, bleiben für immer die Details

Никаких обид

Снимаю со стены последние фотографии
Вижу тебя в последний раз на лестничной клетке
Тебе не нужно ничего говорить, я знаю, чего ты боишься
Но мы должны перестать ходить по кругу

Как может молчание быть таким чертовски громким?
Мы тонем в монотонности
Думаю, это будет больше, чем просто перерыв
Мы закончим, как только закроется дверь квартиры

Говорят, нужно уходить, когда всё хорошо
Я никак не могла решиться, не хватало последнего шага, но
Сегодня я должна его сделать

Наше последнее прощание было лишь вопросом времени
Любимый, пожалуйста, поверь, никаких обид
Даже если мы у цели, детали останутся навсегда
Наше последнее прощание было лишь вопросом времени
Любимый, пожалуйста, поверь, никаких обид
Даже если мы у цели, детали останутся навсегда

Последние недели я лежала рядом с тобой без сна
Спрашиваю себя: "Вернутся ли эти чувства?"
Вспоминаю наше путешествие в Милан
Скучаю по тому, как было, но, к сожалению, не по тебе

Я больше не могу игнорировать знаки, ведь
Я слишком давно не видела твоей улыбки
И я думаю, что тоже многое потеряю, если
Мы не перестанем ходить по кругу

Говорят, нужно уходить, когда всё хорошо
Я никак не могла решиться, не хватало последнего шага, но
Сегодня я должна его сделать

Наше последнее прощание было лишь вопросом времени
Любимый, пожалуйста, поверь, никаких обид
Даже если мы у цели, детали останутся навсегда
Наше последнее прощание было лишь вопросом времени
Любимый, пожалуйста, поверь, никаких обид
Даже если мы у цели, детали останутся навсегда