Lyrics and translation Vanessa Mai - Ohne dich

Ohne dich

Ich erwache
Aus meinen Träumen
Und ich denk du bist bei mir
Ich fühle deinen Atem
Doch du bist nicht hier
Ja ich spür dich in meinen Zimmer
Obwohl du nicht hier bist
Und ich lieb dich nochimmer
Kann nicht vergessen wie du bist
Könnt ich doch nocheinmal
Dich nocheinmal nur berühren
Werd ich dich nie wieder
In meinem Leben sehen
Ohne dich fehlt mir der Mut zum Leben
Ohne dich kann ich einfach nicht sein
Ohne dich fehlt mir die Luft zum atmen
Komm lass mich nicht allein
Ohne dich lauf ich jetzt durch die Straßen
Ohne dich sieht alles anders aus
Seh die Plätze wo wir einmal saßen
Und geh allein nach Haus
Immer denk ich
An füher
Lass es doch wie früher sein
Spüre dich in meinem Herzen
Lass mich nicht allein
Und ich schwöre
Ich werde warten
Bis wir uns wieder sehen
Ich muss jetzt einfach stark sein
Wir kriegen das schon hin
Halt mich doch nocheinmal
Sag mal liebst du mich denn nicht
Ich kann es niemals glauben
Das ein Traum so leicht zerbricht
Ohne dich fehlt mir der Mut zum Leben
Ohne dich kann ich einfach nicht sein
Ohne dich fehlt mir die Luft zum atmen
Komm lass mich nicht allein
Ohne dich lauf ich jetzt durch die Straßen
Ohne dich sieht alles anders aus
Seh die Plätze wo wir einmal saßen
Und geh allein nach Haus
Ohne dich fehlt mir der Mut zum Leben
Ohne dich kann ich einfach nicht sein
Ohne dich fehlt mir die Luft zum atmen
Komm lass mich nicht allein
Ohne dich lauf ich jetzt durch die Straßen
Ohne dich sieht alles anders aus
Seh die Plätze wo wir einmal saßen
Und geh ich geh allein nach Haus
Ich geh allein nach Haus

Sans toi

Je me réveille
De mes rêves
Et je pense que tu es avec moi
Je sens ton souffle
Mais tu n'es pas là
Oui, je te sens dans ma chambre
Même si tu n'es pas là
Et je t'aime toujours
Je ne peux pas oublier qui tu es
Pourrais-je encore une fois
Te toucher encore une fois
Ne te reverrai-je jamais
Dans ma vie
Sans toi, je n'ai plus le courage de vivre
Sans toi, je ne peux tout simplement pas être
Sans toi, j'ai le souffle coupé
Viens, ne me laisse pas seule
Sans toi, je marche dans les rues
Sans toi, tout est différent
Je vois les endroits où nous avons été assis
Et je rentre seule à la maison
Je pense toujours
Au passé
Laisse-moi être comme avant
Sentez-vous dans mon cœur
Ne me laisse pas seule
Et je jure
J'attendrai
Jusqu'à ce que nous nous reverrons
Je dois juste être forte maintenant
On va y arriver
Tiens-moi encore une fois
Dis-moi, ne m'aimes-tu pas ?
Je ne peux jamais le croire
Qu'un rêve se brise si facilement
Sans toi, je n'ai plus le courage de vivre
Sans toi, je ne peux tout simplement pas être
Sans toi, j'ai le souffle coupé
Viens, ne me laisse pas seule
Sans toi, je marche dans les rues
Sans toi, tout est différent
Je vois les endroits où nous avons été assis
Et je rentre seule à la maison
Sans toi, je n'ai plus le courage de vivre
Sans toi, je ne peux tout simplement pas être
Sans toi, j'ai le souffle coupé
Viens, ne me laisse pas seule
Sans toi, je marche dans les rues
Sans toi, tout est différent
Je vois les endroits où nous avons été assis
Et je rentre seule à la maison
Je rentre seule à la maison