Vanessa Mai - SOS Prinzessin in Not - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vanessa Mai - SOS Prinzessin in Not




SOS Prinzessin in Not
SOS Princesse en détresse
Jeder Tag in meinem Leben
Chaque jour de ma vie
Ist voller Reichtum und doch leer
Est plein de richesse et pourtant vide
Und das letzte große Gefühl
Et le dernier grand sentiment
Ist auch schon viel zu lange her
Est aussi bien trop lointain
Ich sehne mich nach Liebe
Je me languis d'amour
Nach Glück und Geborgenheit
De bonheur et de sécurité
Sag mir, wo ist mein Held aus dieser anderen Welt
Dis-moi, est mon héros de cet autre monde
Der mich aus meinen Ketten befreit?
Qui me libérera de mes chaînes ?
SOS, Alarmstufe rot, Warnsignal, Prinzessin in Not
SOS, alerte rouge, signal d'alarme, princesse en détresse
Rufe SOS, wo ist mein Held
J'appelle SOS, est mon héros
Der alle Uhren in meinem Leben verstellt?
Qui modifie toutes les horloges de ma vie ?
Ich will fliegen, ich will lieben, will die Freiheit spür'n
Je veux voler, je veux aimer, je veux ressentir la liberté
Ich will tanzen, mich verlieben und dein Herz berühr'n
Je veux danser, tomber amoureuse et toucher ton cœur
SOS, Prinzessin sucht Chaot
SOS, princesse cherche un rebelle
Verdreh mir den Kopf, bring meine Welt aus dem Lot
Fais tourner ma tête, fais sortir mon monde de ses gonds
SOS (SOS)
SOS (SOS)
Jede Stunde meines Lebens
Chaque heure de ma vie
Ist verplant und arrangiert
Est planifiée et organisée
Immer lächeln, immer schön sein
Toujours sourire, toujours être belle
Auch wenn ich lieber weinen will
Même si je préférerais pleurer
Die Sehnsucht kennt mein Zimmer
Le désir connaît ma chambre
Meine Träume und auch mich
Mes rêves et moi aussi
Und ich schau' aus dem Fenster und ich warte auf dich
Et je regarde par la fenêtre et j'attends que tu arrives
Doch ich seh' dich immer noch nicht
Mais je ne te vois toujours pas
SOS, Alarmstufe rot, Warnsignal, Prinzessin in Not
SOS, alerte rouge, signal d'alarme, princesse en détresse
Rufe SOS, wo ist mein Held
J'appelle SOS, est mon héros
Der alle Uhren in meinem Leben verstellt?
Qui modifie toutes les horloges de ma vie ?
Ich will fliegen, ich will lieben, will die Freiheit spür'n
Je veux voler, je veux aimer, je veux ressentir la liberté
Ich will tanzen, mich verlieben und dein Herz berühr'n
Je veux danser, tomber amoureuse et toucher ton cœur
SOS, Prinzessin sucht Chaot
SOS, princesse cherche un rebelle
Verdreh mir den Kopf, bring meine Welt aus dem Lot
Fais tourner ma tête, fais sortir mon monde de ses gonds
SOS (SOS)
SOS (SOS)
Rufe SOS
J'appelle SOS
Rufe SOS
J'appelle SOS
SOS, Alarmstufe rot, Warnsignal, Prinzessin in Not
SOS, alerte rouge, signal d'alarme, princesse en détresse
Rufe SOS, wo ist mein Held
J'appelle SOS, est mon héros
Der alle Uhren in meinem Leben verstellt?
Qui modifie toutes les horloges de ma vie ?
Ich will fliegen, ich will lieben, will die Freiheit spür'n
Je veux voler, je veux aimer, je veux ressentir la liberté
Ich will tanzen, mich verlieben und dein Herz berühr'n
Je veux danser, tomber amoureuse et toucher ton cœur
SOS, Prinzessin sucht Chaot
SOS, princesse cherche un rebelle
Verdreh mir den Kopf, bring meine Welt aus dem Lot
Fais tourner ma tête, fais sortir mon monde de ses gonds
SOS (SOS)
SOS (SOS)
SOS (SOS)
SOS (SOS)
SOS
SOS





Vanessa Mai - SCHLAGER
Album
SCHLAGER
date of release
03-08-2018

1 Wir 2 immer 1 - Vanessa Mai Hitmix 1
2 Feuer und Eis
3 Ich sterb für dich - 2018 Remix
4 Du berührst mein Herz
5 Es wird schon hell über Berlin
6 Zauberland
7 Sommerliebe
8 Der Zaubertrank ist leer
9 In all deinen Farben
10 Ich versprech dir nichts und geb dir alles
11 SOS Prinzessin in Not
12 Du bist meine Insel
13 Jeans, T-Shirt und Freiheit
14 Wolke 7
15 Stärker
16 Vergessen dich zu vergessen
17 Ich wollt dich nur für eine Nacht
18 Glücksbringer
19 Niemals
20 Verdammter Engel
21 Wie es einmal war
22 Fallschirm
23 Wiedersehen
24 Ich sterb für dich - Instrumental
25 Jeans, T-Shirt und Freiheit - Instrumental
26 Feuer und Eis - Vanessa Mai Hitmix
27 Sommerliebe - Vanessa Mai Hitmix 2
28 Sternenmeer - Vanessa Mai Hitmix
29 Nie wieder - Vanessa Mai Hitmix
30 Mein Sommer - Vanessa Mai Hitmix
31 Stärker - Instrumental
32 Fallschirm - Instrumental
33 Wolke 7 - Vanessa Mai Hitmix
34 SOS Prinzessin in Not - Instrumental
35 Love Song - Instrumental
36 Wiedersehen - Instrumental
37 Sommerliebe - Instrumental
38 Love Song
39 Mein Sommer
40 Mein Sommer - Instrumental
41 Wolke 7 - Instrumental
42 Zauberland - Instrumental
43 In all deinen Farben - Instrumental
44 Echo - Vanessa Mai Hitmix
45 Sommerliebe - Vanessa Mai Hitmix 1
46 Wenn das wirklich Liebe ist - Vanessa Mai Hitmix 2
47 Love Song - Vanessa Mai Hitmix
48 Du bist meine Insel - Vanessa Mai Hitmix
49 Zauberland - Vanessa Mai Hitmix
50 Glücksbringer - Instrumental
51 Niemals - Instrumental
52 Wir 2 immer 1 - Instrumental
53 Ich versprech dir nichts und geb dir alles - Instrumental
54 Der Zaubertrank ist leer - Instrumental
55 Es wird schon hell über Berlin - Instrumental
56 Der Zaubertrank ist leer - Vanessa Mai Hitmix
57 Wenn das wirklich Liebe ist - Vanessa Mai Hitmix 1
58 Schönster Moment - Vanessa Mai Hitmix
59 Es wird schon hell über Berlin - Vanessa Mai Hitmix
60 Ich wollt dich nur für eine Nacht - Instrumental
61 Verdammter Engel - Instrumental
62 Jeans, T-Shirt und Freiheit - Vanessa Mai Hitmix
63 Ich versprech dir nichts und geb dir alles - Vanessa Mai Hitmix
64 Ich wollt dich nur für eine Nacht - Vanessa Mai Hitmix
65 Intro - Vanessa Mai Hitmix
66 Du bist meine Insel - Instrumental
67 Du berührst mein Herz - Instrumental
68 Wachgeküsst - Vanessa Mai Hitmix
69 Du berührst mein Herz - Vanessa Mai Hitmix
70 Glücksbringer - Vanessa Mai Hitmix
71 Vergessen dich zu vergessen - Instrumental
72 Wie es einmal war - Instrumental
73 Wir 2 immer 1 - Vanessa Mai Hitmix 2
74 Wir 2 immer 1

Attention! Feel free to leave feedback.