Lyrics and translation Vanessa Mai - Sternenmeer

Sternenmeer

Die Stadt bewegt sich wie ein Ozean
Sie blinkt und dreht sich, leuchtet in allen Farben
Mit jeder Welle bricht etwas neues an
Bringt etwas in Gang (bringt etwas in Gang)
Wir sind wie Treibgut mitten auf hoher See
Ich halt mich fest an dir bevor ich untergeh'
Die Strömung trägt uns fort in die Dunkelheit
Weg von Raum und Zeit (weg von Raum und Zeit)
Es fühlt sich so unglaublich an
Wir schweben durch die Nacht
In einem Sternenmeer
Wir fliegen durch die Stadt
Es ist so schön mit dir
Wir schweben durch das All
Als wenn wir Sterne wären
Man sieht uns überall
Nichts scheint so hell wie wir
In einem Sternenmeer (Sternenmeer)
Der Tag versteckt sich hinter einer Häuserwand
Oh, bitte weck mich nicht, es fängt doch grad erst an
Wir sind wie Taucher in einem Korallenriff, das zu entdecken ist (zu entdecken ist)
Denn wenn du bei mir bist
Es ist als schweben wir
Es gibt nur dich und mich und dieses Leben hier
Und wenn du mich jetzt küsst dann heben wir ab (dann heben wir ab)
Wir schweben durch die Nacht
In einem Sternenmeer
Wir fliegen durch die Stadt
Es ist so schön mit dir
Wir schweben durch das All
Als wenn wir Sterne wären
Man sieht uns überall
Nichts scheint so hell wie wir
In einem Sternenmeer (Sternenmeer)
(In einem Sternenmeer)
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh oh
Wir schweben durch die Nacht
In einem Sternenmeer
Wir fliegen durch die Stadt
Es ist so schön mit dir
Wir schweben durch das All
Als wenn wir Sterne wären
Man sieht uns überall
Nichts scheint so hell wie wir
In einem Sternenmeer

Mer de étoiles

La ville se meut comme un océan
Elle brille et tourne, illuminant toutes les couleurs
Avec chaque vague, quelque chose de nouveau arrive
Lance quelque chose (lance quelque chose)
Nous sommes comme des débris au milieu de la haute mer
Je me tiens à toi avant de sombrer
Le courant nous emporte dans l'obscurité
Loin de l'espace et du temps (loin de l'espace et du temps)
C'est tellement incroyable
Nous flottons à travers la nuit
Dans une mer de étoiles
Nous volons à travers la ville
C'est tellement beau avec toi
Nous flottons à travers l'espace
Comme si nous étions des étoiles
On nous voit partout
Rien ne semble aussi brillant que nous
Dans une mer de étoiles (mer de étoiles)
Le jour se cache derrière un mur de maisons
Oh, s'il te plaît, ne me réveille pas, ça ne fait que commencer
Nous sommes comme des plongeurs dans un récif corallien à découvrir (à découvrir)
Parce que lorsque tu es avec moi
C'est comme si nous flottions
Il n'y a que toi et moi et cette vie ici
Et si tu m'embrasses maintenant, nous décollons (nous décollons)
Nous flottons à travers la nuit
Dans une mer de étoiles
Nous volons à travers la ville
C'est tellement beau avec toi
Nous flottons à travers l'espace
Comme si nous étions des étoiles
On nous voit partout
Rien ne semble aussi brillant que nous
Dans une mer de étoiles (mer de étoiles)
(Dans une mer de étoiles)
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh oh
Nous flottons à travers la nuit
Dans une mer de étoiles
Nous volons à travers la ville
C'est tellement beau avec toi
Nous flottons à travers l'espace
Comme si nous étions des étoiles
On nous voit partout
Rien ne semble aussi brillant que nous
Dans une mer de étoiles