Lyrics and translation Vanessa Mai - Spiegel, Spiegel

Spiegel, Spiegel

Es sagt doch immer jeder
Vergib' dir deine Fehler
Denn sie gehören zu dir
Blöder Spruch aus dem Kalender
Doch der kann leider nichts verändern in mir
Lieben ist vergeben
Manchmal fällt mir beides schwer
Weißt du, dieses Leben ohne Liebe
Es ist leer
Und wie'n warmer Sommerregen
Wischst du die Spuren meiner Tränen einfach weg
Als wäre nichts gewesen
Der Bogen lebt nicht ohne den Regen
Spiegel, Spiegel an der Wand
Lüg' mich bitte nicht so an
Zeig' mir, wer ich wirklich bin
Ich kann mich nicht mehr sehen
Spiegel, Spiegel an der Wand
Lüg' mich bitte nicht so an
Es spielt keine Rolle, wer ich gestern war
Denn ab heute seh' ich klar, aaaah
Ich seh' klar
Aber eines sagt dir keiner
Gehen muss man leider
Und niemand weiß, wohin
Wir ziehen unsere Kreise
Und sind immer auf der Reise
Ich schätz' das macht schon Sinn
Lieben ist vergeben
Manchmal fällt mir beides schwer
Weißt du, dieses Leben ohne Liebe
Es ist leer
Und wie'n warmer Sommerregen
Wischst du die Spuren meiner Tränen einfach weg
Als wäre nichts gewesen
Der Bogen lebt nicht ohne den Regen
Spiegel, Spiegel an der Wand
Lüg' mich bitte nicht so an
Zeig' mir, wer ich wirklich bin
Ich kann mich nicht mehr sehen
Spiegel, Spiegel an der Wand
Lüg' mich bitte nicht so an
Es spielt keine Rolle, wer ich gestern war
Denn ab heute seh' ich klar, aaaah
Ich seh' klar
Denn ab heute seh' ich klar, aaaah
Ich seh' klar
Denn ab heute seh' ich klar

Miroir, miroir

Tout le monde le dit toujours
Pardonnez-vous vos erreurs
Car elles font partie de vous
Une phrase stupide du calendrier
Mais elle ne peut rien changer en moi
Aimer, c'est pardonner
Parfois, les deux me sont difficiles
Tu sais, cette vie sans amour
Elle est vide
Et comme une douce pluie d'été
Tu effaces simplement les traces de mes larmes
Comme si de rien n'était
L'arc-en-ciel ne vit pas sans la pluie
Miroir, miroir accroché au mur
Ne me mens pas comme ça
Montre-moi qui je suis vraiment
Je ne peux plus me voir
Miroir, miroir accroché au mur
Ne me mens pas comme ça
Peu importe qui j'étais hier
Car à partir d'aujourd'hui, je vois clair, aaaah
Je vois clair
Mais personne ne te le dira jamais
Il faut malheureusement partir
Et personne ne sait où aller
Nous traçons nos cercles
Et nous sommes toujours en voyage
Je pense que ça a du sens
Aimer, c'est pardonner
Parfois, les deux me sont difficiles
Tu sais, cette vie sans amour
Elle est vide
Et comme une douce pluie d'été
Tu effaces simplement les traces de mes larmes
Comme si de rien n'était
L'arc-en-ciel ne vit pas sans la pluie
Miroir, miroir accroché au mur
Ne me mens pas comme ça
Montre-moi qui je suis vraiment
Je ne peux plus me voir
Miroir, miroir accroché au mur
Ne me mens pas comme ça
Peu importe qui j'étais hier
Car à partir d'aujourd'hui, je vois clair, aaaah
Je vois clair
Car à partir d'aujourd'hui, je vois clair, aaaah
Je vois clair
Car à partir d'aujourd'hui, je vois clair