Lyrics and translation Vanessa Mai - Stärker

Stärker

Du machst mich jeden Tag stärker
Denn mit dir wird diese Welt ein Stück wärmer
Du machst mich jeden Tag stärker
An deiner Seite wird mein Weg niemals härter
Weil der Wunsch so in dir lebt
Wie ein Tag, der nie vergeht
Und wir weitergeh'n, wir sind stärker
Weil dein Herz am hellsten ist
In der tiefsten Finsternis
Und du immer bei mir bist
Wir sind noch stärker als Sturm und Eis und Zeit
Als Tränen, Sorgen, Angst und Leid
Wir sind noch stärker als Mut und Glück und Licht
Als Freude, Hoffnung, Zuversicht
Freundschaft ist stärker, wir halten immer zusamm'n
Wie das stärkste Band
Wir sind viel stärker zusamm'n
Ein Leben lang
Wir halten immer zusamm'n
Du machst mich jeden Tag leichter
Deine Nähe bringt mich höher und weiter
Du machst mich jeden Tag leichter
Wenn du lächelst, ist kein Stern unerreichbar
Und bringt mich mancher Schritt
Nicht nach vorne, nur zurück
Dann führst du mich, denn du bist stärker
Wenn die Kraft mich mal verlässt
Ich halt' mich an dir fest
Weil du immer bei mir bist
Wir sind noch stärker als Sturm und Eis und Zeit
Als Tränen, Sorgen, Angst und Leid
Wir sind noch stärker als Mut und Glück und Licht
Als Freude, Hoffnung, Zuversicht
Freundschaft ist stärker, wir halten immer zusamm'n
Wie das stärkste Band
Wir sind viel stärker zusamm'n
Ein Leben lang
Wir halten immer zusamm'n
Wir sind nie allein (nie allein)
Wir lassen uns niemals fall'n (fall'n)
Nur, nur zusammen sind wir eins
Freunde, so wie wir
Freunde, so wie wir, sind stärker
Freunde, so wie wir, sind so viel stärker
Wir sind noch stärker als Sturm und Eis und Zeit
Als Tränen, Sorgen, Angst und Leid
Wir sind noch stärker als Mut und Glück und Licht
Als Freude, Hoffnung, Zuversicht
Freundschaft ist stärker, wir halten immer zusamm'n
Wie das stärkste Band
Wir sind viel stärker zusamm'n
Ein Leben lang
Wir halten immer zusamm'n

Plus forte

Tu me rends plus forte chaque jour
Car avec toi, ce monde devient un peu plus chaud
Tu me rends plus forte chaque jour
À tes côtés, mon chemin ne sera jamais plus difficile
Parce que ce désir vit en toi
Comme un jour qui ne passe jamais
Et nous continuons, nous sommes plus fortes
Parce que ton cœur est le plus lumineux
Dans les ténèbres les plus profondes
Et tu es toujours là pour moi
Nous sommes plus fortes que la tempête, la glace et le temps
Que les larmes, les soucis, la peur et la souffrance
Nous sommes plus fortes que le courage, le bonheur et la lumière
Que la joie, l'espoir, la confiance
L'amitié est plus forte, nous restons toujours ensemble
Comme le lien le plus fort
Nous sommes beaucoup plus fortes ensemble
Pour toute une vie
Nous restons toujours ensemble
Tu me rends plus légère chaque jour
Ta proximité me porte plus haut et plus loin
Tu me rends plus légère chaque jour
Quand tu souris, aucune étoile n'est inaccessible
Et m'amène certains pas
Pas en avant, mais en arrière
Alors tu me guides, car tu es plus forte
Lorsque la force me quitte
Je m'accroche à toi
Parce que tu es toujours là pour moi
Nous sommes plus fortes que la tempête, la glace et le temps
Que les larmes, les soucis, la peur et la souffrance
Nous sommes plus fortes que le courage, le bonheur et la lumière
Que la joie, l'espoir, la confiance
L'amitié est plus forte, nous restons toujours ensemble
Comme le lien le plus fort
Nous sommes beaucoup plus fortes ensemble
Pour toute une vie
Nous restons toujours ensemble
Nous ne sommes jamais seules (jamais seules)
Nous ne nous laisserons jamais tomber (tomber)
Seules, seules ensemble nous sommes un
Des amis, comme nous
Des amis, comme nous, sont plus fortes
Des amis, comme nous, sont tellement plus fortes
Nous sommes plus fortes que la tempête, la glace et le temps
Que les larmes, les soucis, la peur et la souffrance
Nous sommes plus fortes que le courage, le bonheur et la lumière
Que la joie, l'espoir, la confiance
L'amitié est plus forte, nous restons toujours ensemble
Comme le lien le plus fort
Nous sommes beaucoup plus fortes ensemble
Pour toute une vie
Nous restons toujours ensemble