Lyrics and translation Vanessa Mai - Südseewind auf der Haut (Live aus Berlin)

Südseewind auf der Haut (Live aus Berlin)

Ein Rendezvous mit dir unter Sternen
Kühler Wein und Musik die aus der Ferne erklingt
Mein Herz tanzt in die Nacht
Kannst du nicht hören wie es lacht
Sommer, Sand und Meer tausend funkelnde Sterne
Zärtlich nimmst du dir meine Hand
Und mein Traum wird heut wahr
Wir zwei heut Nacht im Zauberland
Südseewind auf der Haut
Schmetterlinge im Bauch
Spüre in mir dieses Fieber
Spürst du es auch
Die ganz große Liebe
Südseewind auf der Haut
Küsse von dir so vertraut
Will es mit dir immer wieder
Willst du es auch
Die ganz große Liebe
Wir ziehen weiter durch die Tavernen
Und die Sonne geht hoch am Himmel schon wieder auf
Ich fühl mich einfach gut
Bin so verliebt, total gut drauf
Schreibe unsre Namen an die Straßenlaterne
Mit Lippenstift "Forever you"
Und ich wünsch mir grad was
Ein Leben lang nur ich und du
Südseewind auf der Haut
Schmetterlinge im Bauch
Spüre in mir dieses Fieber
Spürst du es auch
Die ganz große Liebe
Südseewind auf der Haut
Küsse von dir so vertraut
Will es mit dir immer wieder
Willst du es auch
Die ganz große Liebe
Südseewind auf der Haut
Schmetterlinge im Bauch
Spüre in mir dieses Fieber
Spürst du es auch
Die ganz große Liebe
Südseewind auf der Haut
Küsse von dir so vertraut
Will es mit dir immer wieder
Willst du es auch
Die ganz große Liebe

Le vent des mers du Sud sur la peau (En direct de Berlin)

Un rendez-vous avec toi sous les étoiles
Vin frais et musique qui résonne au loin
Mon cœur danse dans la nuit
Tu ne peux pas entendre comme il rit
Été, sable et mer, mille étoiles scintillantes
Tendrement, tu prends ma main
Et mon rêve se réalise aujourd'hui
Nous deux cette nuit au pays enchanté
Le vent des mers du Sud sur la peau
Des papillons dans le ventre
Je sens en moi cette fièvre
La sens-tu aussi
Le très grand amour
Le vent des mers du Sud sur la peau
Tes baisers si familiers
Je veux le vivre avec toi encore et encore
Le veux-tu aussi
Le très grand amour
Nous flânons dans les tavernes
Et le soleil se lève à nouveau dans le ciel
Je me sens tout simplement bien
Je suis tellement amoureuse, en pleine forme
J'écris nos noms sur le lampadaire
Au rouge à lèvres "Forever you"
Et je fais un vœu
Une vie ensemble, rien que toi et moi
Le vent des mers du Sud sur la peau
Des papillons dans le ventre
Je sens en moi cette fièvre
La sens-tu aussi
Le très grand amour
Le vent des mers du Sud sur la peau
Tes baisers si familiers
Je veux le vivre avec toi encore et encore
Le veux-tu aussi
Le très grand amour
Le vent des mers du Sud sur la peau
Des papillons dans le ventre
Je sens en moi cette fièvre
La sens-tu aussi
Le très grand amour
Le vent des mers du Sud sur la peau
Tes baisers si familiers
Je veux le vivre avec toi encore et encore
Le veux-tu aussi
Le très grand amour