Lyrics and translation Vanessa Mai - Regenbogen

Regenbogen

Ich kann den Sternenhimmel gar nicht sehen
Weil die Wolken heute endlos sind
Und ich wart' auf dich
Für jetzt und immer
Können wir uns heute Nacht noch sehen?
Denn ich muss mit dir so viel bereden
Und ich weiß ich lieb' dich, jetzt und immer (immer, immer)
Jetzt und immer
Und ein Regenbogen zeigt den Weg
Zwischen Traum und Nacht, wie es weitergeht
Und ich werde immer bei dir sein
Für immer
Und ein Regenbogen hält uns fest
Wenn das Glück uns mal alleine lässt
Und ich werde immer bei dir sein
Für immer
Ist der Mond heut' Nacht auch nicht zu sehen
Aber es ist trotzdem wunderschön
Wenn du bei mir bist
Für jetzt und immer
Du gibst mir Wärme und du schenkst mir Zeit
Bist meine Sonne in der Dunkelheit
Und ich weiß ich lieb' dich, jetzt und immer (immer, immer)
Jetzt und immer
Und ein Regenbogen zeigt den Weg
Zwischen Traum und Nacht, wie es weitergeht
Und ich werde immer bei dir sein
Für immer
Und ein Regenbogen hält uns fest
Wenn das Glück uns mal alleine lässt
Und ich werde immer bei dir sein
Für immer
Lass dich fallen, lass uns leben
Uber allen Dingen schweben
Lass und lieben, lass uns treiben
An manchen Dingen reiben
Ich will einfach immer nur
Bei dir sein
Und ein Regenbogen zeigt den Weg
Zwischen Traum und Nacht, wie es weitergeht
Und ich werde immer bei dir sein
Für immer
Und ein Regenbogen hält uns fest
Wenn das Glück uns mal alleine lässt
Und ich werde immer bei dir sein
Für immer
Ich will immer nur bei dir sein

Arc-en-ciel

Je ne peux pas voir le ciel étoilé
Parce que les nuages sont infinies aujourd'hui
Et je t'attends
Pour aujourd'hui et toujours
Pouvons-nous nous voir encore ce soir ?
Car j'ai tellement de choses à te dire
Et je sais que je t'aime, maintenant et toujours (toujours, toujours)
Maintenant et toujours
Et un arc-en-ciel nous montre le chemin
Entre rêve et nuit, comment cela va continuer
Et je serai toujours avec toi
Toujours
Et un arc-en-ciel nous retient
Quand le bonheur nous laisse parfois seuls
Et je serai toujours avec toi
Toujours
La lune n'est pas non plus visible ce soir
Mais c'est quand même magnifique
Quand tu es avec moi
Pour aujourd'hui et toujours
Tu me donnes de la chaleur et tu me donnes du temps
Tu es mon soleil dans l'obscurité
Et je sais que je t'aime, maintenant et toujours (toujours, toujours)
Maintenant et toujours
Et un arc-en-ciel nous montre le chemin
Entre rêve et nuit, comment cela va continuer
Et je serai toujours avec toi
Toujours
Et un arc-en-ciel nous retient
Quand le bonheur nous laisse parfois seuls
Et je serai toujours avec toi
Toujours
Laisse-toi tomber, vivons
Planons au-dessus de toutes choses
Aimons-nous, laissons-nous dériver
Frottons-nous à certaines choses
Je veux simplement toujours
Être avec toi
Et un arc-en-ciel nous montre le chemin
Entre rêve et nuit, comment cela va continuer
Et je serai toujours avec toi
Toujours
Et un arc-en-ciel nous retient
Quand le bonheur nous laisse parfois seuls
Et je serai toujours avec toi
Toujours
Je veux toujours être avec toi