Lyrics and translation Vanessa Mai - Nie wieder

Nie wieder

Ich komme nie wieder, nie wieder, nie wieder
Du hast mich verzaubert, bin völlig benommen
Für mich ist die Welt nur noch mit dir vollkommen
Du raubst jede Stelle, in meinem Kopf
Mein Herz überdreht sich, hör wie es pocht
Schau dir in die Augen und sehe mich selbst
Mir geht es gut, solang du mich hältst
Solange du da bist ist alles okay
Denn du bist das Einzige was für mich zählt
Ich komme nie wieder, nie wieder, nie wieder
Ich komme nie wieder, nie wieder, nie wieder
Von dir los, von dir los
Ich komme nie wieder, nie wieder, nie wieder
Ich komme nie wieder, nie wieder, nie wieder
Von dir los, von dir los
Ich grinse wie ein Teenie, wenn du mir schreibst
Wenn du mich fragst was ich gerade so treib'
Ich bin so nervös wenn ich neben dir sitze
Bekomme weiche Knie, wenn du mich küsst
Ich denke nur an dich, bin total verwirrt
Denn das ist 'ne Liebe, die niemals stirbt
Ich gebe dir Zeichen, du weißt was ich meine
Ich lege meine Hand jetzt nur noch in deine
Ich komme nie wieder, nie wieder, nie wieder
Ich komme nie wieder, nie wieder, nie wieder
Von dir los, von dir los
Ich komme nie wieder, nie wieder, nie wieder
Ich komme nie wieder, nie wieder, nie wieder
Von dir los, von dir los
Ich denke nur an dich, bin total verwirrt
Denn das ist 'ne Liebe, die niemals stirbt
Ich gebe dir Zeichen, du weißt was ich meine
Ich lege meine Hand jetzt nur noch in deine
Ich komme nie wieder, nie wieder, nie wieder
Ich komme nie wieder, nie wieder, nie wieder
Von dir los, von dir los
Ich komme nie wieder, nie wieder, nie wieder
Ich komme nie wieder, nie wieder, nie wieder
Von dir los, von dir los
Von dir los, von dir los

Plus jamais

Je ne reviendrai plus jamais, plus jamais, plus jamais
Tu m'as envoûté, je suis complètement sonnée
Le monde n'est parfait pour moi qu'avec toi
Tu occupes chaque recoin de mon esprit
Mon cœur bat la chamade, écoute comme il palpite
Je me regarde dans tes yeux et je me vois moi-même
Je vais bien tant que tu me tiens
Tant que tu es là, tout va bien
Parce que tu es la seule chose qui compte pour moi
Je ne reviendrai plus jamais, plus jamais, plus jamais
Je ne reviendrai plus jamais, plus jamais, plus jamais
Loin de toi, loin de toi
Je ne reviendrai plus jamais, plus jamais, plus jamais
Je ne reviendrai plus jamais, plus jamais, plus jamais
Loin de toi, loin de toi
Je souris comme une adolescente quand tu m'écris
Quand tu me demandes ce que je fais
Je suis tellement nerveuse quand je suis assise à côté de toi
J'ai les jambes flageolantes quand tu m'embrasses
Je ne pense qu'à toi, je suis complètement perdue
Car c'est un amour qui ne meurt jamais
Je te fais des signes, tu sais ce que je veux dire
Je ne pose ma main que dans la tienne maintenant
Je ne reviendrai plus jamais, plus jamais, plus jamais
Je ne reviendrai plus jamais, plus jamais, plus jamais
Loin de toi, loin de toi
Je ne reviendrai plus jamais, plus jamais, plus jamais
Je ne reviendrai plus jamais, plus jamais, plus jamais
Loin de toi, loin de toi
Je ne pense qu'à toi, je suis complètement perdue
Car c'est un amour qui ne meurt jamais
Je te fais des signes, tu sais ce que je veux dire
Je ne pose ma main que dans la tienne maintenant
Je ne reviendrai plus jamais, plus jamais, plus jamais
Je ne reviendrai plus jamais, plus jamais, plus jamais
Loin de toi, loin de toi
Je ne reviendrai plus jamais, plus jamais, plus jamais
Je ne reviendrai plus jamais, plus jamais, plus jamais
Loin de toi, loin de toi
Loin de toi, loin de toi