Lyrics and translation Vanessa Mai - Venedig (Love Is in the Air)

Venedig (Love Is in the Air)

In einer kleinen Stadt im Süden
Seh' ich dich zum ersten Mal
Spürst du das Rauschen der Gefühle?
Um uns rum nur Candlelights
Heut vergessen wir die Zeit
Ich weiß, ein Blick von dir
Und mein Herz ist für alles bereit
Also sag, bleibst du heut hier?
Denn wir hab'n nichts zu verlier'n
Ja, heut verschmelzen wir tief im Ozean
Wir feiern in Venedig und komm'n uns immer näher
Ich zieh' dich an mich ran und flüster', "Love is in the air"
Ja, diese Nacht hält ewig, um uns rum das Meer
Alles so perfekt und wir sing'n "Love Is in the Air"
Wir feiern in Venedig und komm'n uns immer näher
Ich zieh' dich an mich ran und flüster', "Love is in the air"
Ja, diese Nacht hält ewig, um uns rum das Meer
Alles so perfekt und wir sing'n "Love Is in the Air"
Wir beide kenn'n uns noch nicht länge
Doch deine Augen zieh'n mich an
Ich fühl' mich safe in deinen Armen
Ja, heut ist es soweit
Wir vergessen all die Zeit
Ich weiß, ein Blick von dir
Und mein Herz ist für alles bereit
Also sag, bleibst du heut hier?
Denn wir hab'n nichts zu verlier'n
Ja, heut verschmelzen wir tief im Ozean
Wir feiern in Venedig und komm'n uns immer näher
Ich zieh' dich an mich ran und flüster', "Love is in the air"
Ja, diese Nacht hält ewig, um uns rum das Meer
Alles so perfekt und wir sing'n "Love Is in the Air"
Wir feiern in Venedig und komm'n uns immer näher
Ich zieh' dich an mich ran und flüster', "Love is in the air"
Ja, diese Nacht hält ewig, um uns rum das Meer
Alles so perfekt und wir sing'n "Love Is in the Air"
Alles so perfekt und wir sing'n "Love Is in the Air"
Love is in the air

Venise (L'amour est dans l'air)

Dans une petite ville du sud
Je te vois pour la première fois
Sens-tu le frisson des sentiments ?
Autour de nous, que des lumières de bougies
Aujourd'hui, nous oublions le temps
Je sais, un regard de toi
Et mon cœur est prêt pour tout
Alors dis-moi, restes-tu ici aujourd'hui ?
Car nous n'avons rien à perdre
Oui, aujourd'hui, nous fusionnons au plus profond de l'océan
Nous célébrons à Venise et nous rapprochons de plus en plus
Je te tire à moi et murmure : "L'amour est dans l'air"
Oui, cette nuit dure éternellement, la mer autour de nous
Tout est tellement parfait et nous chantons "L'amour est dans l'air"
Nous célébrons à Venise et nous rapprochons de plus en plus
Je te tire à moi et murmure : "L'amour est dans l'air"
Oui, cette nuit dure éternellement, la mer autour de nous
Tout est tellement parfait et nous chantons "L'amour est dans l'air"
Nous ne nous connaissons pas depuis longtemps
Mais tes yeux m'attirent
Je me sens en sécurité dans tes bras
Oui, aujourd'hui, c'est le moment
Nous oublions tout ce temps
Je sais, un regard de toi
Et mon cœur est prêt pour tout
Alors dis-moi, restes-tu ici aujourd'hui ?
Car nous n'avons rien à perdre
Oui, aujourd'hui, nous fusionnons au plus profond de l'océan
Nous célébrons à Venise et nous rapprochons de plus en plus
Je te tire à moi et murmure : "L'amour est dans l'air"
Oui, cette nuit dure éternellement, la mer autour de nous
Tout est tellement parfait et nous chantons "L'amour est dans l'air"
Nous célébrons à Venise et nous rapprochons de plus en plus
Je te tire à moi et murmure : "L'amour est dans l'air"
Oui, cette nuit dure éternellement, la mer autour de nous
Tout est tellement parfait et nous chantons "L'amour est dans l'air"
Tout est tellement parfait et nous chantons "L'amour est dans l'air"
L'amour est dans l'air