Lyrics and translation Vanessa Mai - Vergessen dich zu vergessen

Vergessen dich zu vergessen

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Ich trag' dein'n Pullover nur manchmal am Montag
Er riecht schon lang nicht mehr nach dir
Hab' dein Lieblingskissen in 1000 Teile zerrissen
Nur im Traum liegst du noch neben mir
Doch Fehler macht wirklich jeder
Ich hab' dich viel mehr gesucht als verflucht
Und alles, was wir an uns hatten
War so viel wert, doch für dich nicht genug
Ich hab' mein Versprechen gebrochen
Und schon wieder vergessen, dich zu vergessen
Denn ich versuche seit Wochen
Mich daran zu erinnern, dich zu vergessen
Ich hab' vergessen, dich zu vergessen
Kein Bild, das ich like auf deiner Instagram-Seite
Ich hab' nur heimlich durchgescrollt
Sag mal, tust du so glücklich oder fehl' ich dir richtig?
Dein Lachen kommt so gewollt
Ich weiß, Fehler macht wirklich jeder
Für ein "Tut mir leid" ist es noch nicht zu spät
Weil alles, was wir an uns hatten
In meinem Kopf immer noch weiterlebt
Ich hab' mein Versprechen gebrochen
Und schon wieder vergessen, dich zu vergessen
Denn ich versuche seit Wochen
Mich daran zu erinnern, dich zu vergessen
(Vergessen, vergessen)
Ich hab' vergessen, dich zu vergessen
(Vergessen, vergessen)
Schon wieder vergessen, dich zu vergessen
Jede Nacht lieg' ich wach und frag' mich, was du machst
Mit wem du grade im Bett bist
Hab' nur daran gedacht, mit wem du grade lachst
Ich gebe wirklich mein Bestes (doch ich)
Hab' mein Versprechen gebrochen
Und schon wieder vergessen, dich zu vergessen
Denn ich versuche seit Wochen
Mich daran zu erinnern, dich zu vergessen
Ich hab' mein Versprechen gebrochen
Und schon wieder vergessen, dich zu vergessen (denn ich)
Denn ich versuche seit Wochen
Mich daran zu erinnern, dich zu vergessen
Vergessen (vergessen)
Ich hab' vergessen, dich zu vergessen
Vergessen (vergessen)
Schon wieder vergessen, dich zu vergessen (vergessen)

J'ai oublié d'oublier de t'oublier

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Je porte ton pull parfois le lundi
Il ne sent plus vraiment ton odeur
J'ai déchiré ton oreiller préféré en mille morceaux
Tu es toujours à mes côtés dans mes rêves
Mais tout le monde fait des erreurs
Je t'ai beaucoup plus cherché que maudit
Et tout ce que nous avions
Valait tellement, mais pas assez pour toi
J'ai rompu ma promesse
Et j'ai déjà oublié de t'oublier
Parce que j'essaie depuis des semaines
De me souvenir de t'oublier
J'ai oublié de t'oublier
Je ne like aucune photo sur ta page Instagram
J'ai juste fait défiler en secret
Dis-moi, es-tu vraiment si heureux ou est-ce que tu me manques vraiment ?
Ton rire semble forcé
Je sais que tout le monde fait des erreurs
Il n'est pas trop tard pour un "Je suis désolé"
Parce que tout ce que nous avions
Continue de vivre dans ma tête
J'ai rompu ma promesse
Et j'ai déjà oublié de t'oublier
Parce que j'essaie depuis des semaines
De me souvenir de t'oublier
(Oublier, oublier)
J'ai oublié de t'oublier
(Oublier, oublier)
J'ai déjà oublié de t'oublier
Chaque nuit, je reste éveillée et je me demande ce que tu fais
Avec qui tu es au lit
Je pensais juste à qui tu riais
Je fais vraiment de mon mieux (mais j')
J'ai rompu ma promesse
Et j'ai déjà oublié de t'oublier
Parce que j'essaie depuis des semaines
De me souvenir de t'oublier
J'ai rompu ma promesse
Et j'ai déjà oublié de t'oublier (car j')
Parce que j'essaie depuis des semaines
De me souvenir de t'oublier
Oublier (oublier)
J'ai oublié de t'oublier
Oublier (oublier)
J'ai déjà oublié de t'oublier (oublier)