Lyrics and translation Vanessa Mai - Wir sind heut schwindelfrei

Wir laufen ziellos durch die Sternennacht.
Wir leben jeden Moment wie ein' Feiertag.
Ein Hoch auf uns, auf unser Glück,
Es geht nach vorne und nie zurück.
Die Herzen schlagen im Sekundentakt
Wir dreh'n die Welt, wir dreh'n am großen Rad.
Mein Puls, er steigt, unendlich weit,
Wir heben ab durch Raum und Zeit.
Wir sind heut' schwindelfrei,
Wir feiern heut' das Leben!
Sag, bist du auch dabei?
Direkt dem Glück entgegen?
Wir sind heut' schwindelfrei,
Der Moment, er lässt uns leben.
Verliebt und wolkenfrei,
Dieser Traum wird nie vergeh'n.
Der Regenbogen ist unsre Landebahn
Wir surfen Wolken bis zum Sonn'aufgang.
Der große Wagen, er steht bereit,
Für unsre Fahrt durch Raum und Zeit.
Ich hab uns Frühstück im Himmelbett gemacht.
Das Sternenzelt ist unser Sonnendach.
Was für ein Traum, was für 'ne Nacht,
Ich hab kein Auge zu gemacht.
Wir sind heut' schwindelfrei,
Wir feiern heut' das Leben!
Sag, bist du auch dabei?
Direkt dem Glück entgegen?
Wir sind heut' schwindelfrei,
Der Moment, er lässt uns leben.
Verliebt und wolkenfrei,
Dieser Traum wird nie vergeh'n.
Wir sind heut' schwindelfrei,
Wir feiern heut' das Leben!
Sag, bist du auch dabei?
Direkt dem Glück entgegen?
Wir sind heut' schwindelfrei,
Wir feiern heut' das Leben!
Sag, bist du auch dabei?
Direkt dem Glück entgegen?
Wir sind heut' schwindelfrei,
Der Moment, er lässt uns leben.
Verliebt und wolkenfrei,
Dieser Traum wird nie vergeh'n.
Wir sind heut' schwindelfrei!

Мы бесцельно бродим по Звездной ночи.
Мы живем каждый момент, как' праздник.
Высоко на нас, на наше счастье,
Он идет вперед и никогда не возвращается.
Сердца бьются в секунды
Мы вращаем мир, Мы вращаем большое колесо.
Мой пульс, он поднимается, бесконечно далеко,
Мы взлетаем через пространство и время.
Мы сегодня без головокружения,
Мы празднуем жизнь сегодня!
Скажи, ты тоже с ним?
Прямо навстречу счастью?
Мы сегодня без головокружения,
Момент, он позволяет нам жить.
Влюбленный и без облаков,
Этот сон никогда не пройдет.
Радуга-наша взлетно-посадочная полоса
Мы плывем по облакам до восхода солнца.
Большая колесница, она готова,
Для нашего путешествия через пространство и время.
Я приготовил нам завтрак в кровати с балдахином.
Звездный шатер-это наша Солнечная крыша.
Какой сон, какая ночь,
Я не сомкнул глаз.
Мы сегодня без головокружения,
Мы празднуем жизнь сегодня!
Скажи, ты тоже с ним?
Прямо навстречу счастью?
Мы сегодня без головокружения,
Момент, он позволяет нам жить.
Влюбленный и без облаков,
Этот сон никогда не пройдет.
Мы сегодня без головокружения,
Мы празднуем жизнь сегодня!
Скажи, ты тоже с ним?
Прямо навстречу счастью?
Мы сегодня без головокружения,
Мы празднуем жизнь сегодня!
Скажи, ты тоже с ним?
Прямо навстречу счастью?
Мы сегодня без головокружения,
Момент, он позволяет нам жить.
Влюбленный и без облаков,
Этот сон никогда не пройдет.
Мы сегодня без головокружения!