Lyrics and translation Vanessa Mai - Wir sind heut schwindelfrei

Wir sind heut schwindelfrei

Wir laufen ziellos durch die Sternennacht.
Wir leben jeden Moment wie ein' Feiertag.
Ein Hoch auf uns, auf unser Glück,
Es geht nach vorne und nie zurück.
Die Herzen schlagen im Sekundentakt
Wir dreh'n die Welt, wir dreh'n am großen Rad.
Mein Puls, er steigt, unendlich weit,
Wir heben ab durch Raum und Zeit.
Wir sind heut' schwindelfrei,
Wir feiern heut' das Leben!
Sag, bist du auch dabei?
Direkt dem Glück entgegen?
Wir sind heut' schwindelfrei,
Der Moment, er lässt uns leben.
Verliebt und wolkenfrei,
Dieser Traum wird nie vergeh'n.
Der Regenbogen ist unsre Landebahn
Wir surfen Wolken bis zum Sonn'aufgang.
Der große Wagen, er steht bereit,
Für unsre Fahrt durch Raum und Zeit.
Ich hab uns Frühstück im Himmelbett gemacht.
Das Sternenzelt ist unser Sonnendach.
Was für ein Traum, was für 'ne Nacht,
Ich hab kein Auge zu gemacht.
Wir sind heut' schwindelfrei,
Wir feiern heut' das Leben!
Sag, bist du auch dabei?
Direkt dem Glück entgegen?
Wir sind heut' schwindelfrei,
Der Moment, er lässt uns leben.
Verliebt und wolkenfrei,
Dieser Traum wird nie vergeh'n.
Wir sind heut' schwindelfrei,
Wir feiern heut' das Leben!
Sag, bist du auch dabei?
Direkt dem Glück entgegen?
Wir sind heut' schwindelfrei,
Wir feiern heut' das Leben!
Sag, bist du auch dabei?
Direkt dem Glück entgegen?
Wir sind heut' schwindelfrei,
Der Moment, er lässt uns leben.
Verliebt und wolkenfrei,
Dieser Traum wird nie vergeh'n.
Wir sind heut' schwindelfrei!

Мы сегодня не боимся высоты

Мы бесцельно бродим сквозь звездную ночь.
Мы проживаем каждый миг, как праздник.
За нас, за наше счастье,
Только вперед, и никогда назад.
Сердца бьются в ритме секундной стрелки,
Мы вращаем мир, мы крутим большое колесо.
Мой пульс учащается, до бесконечности,
Мы взлетаем сквозь пространство и время.
Мы сегодня не боимся высоты,
Мы сегодня празднуем жизнь!
Скажи, ты со мной?
Навстречу счастью?
Мы сегодня не боимся высоты,
Этот миг позволяет нам жить.
Влюбленные и беззаботные,
Эта мечта никогда не исчезнет.
Радуга — наша взлетная полоса,
Мы скользим по облакам до самого рассвета.
Большая Медведица уже ждет,
Нашего путешествия сквозь пространство и время.
Я приготовила нам завтрак в небесной постели.
Звездное небо — наш солнечный зонт.
Какой прекрасный сон, какая ночь,
Я не сомкнула глаз.
Мы сегодня не боимся высоты,
Мы сегодня празднуем жизнь!
Скажи, ты со мной?
Навстречу счастью?
Мы сегодня не боимся высоты,
Этот миг позволяет нам жить.
Влюбленные и беззаботные,
Эта мечта никогда не исчезнет.
Мы сегодня не боимся высоты,
Мы сегодня празднуем жизнь!
Скажи, ты со мной?
Навстречу счастью?
Мы сегодня не боимся высоты,
Мы сегодня празднуем жизнь!
Скажи, ты со мной?
Навстречу счастью?
Мы сегодня не боимся высоты,
Этот миг позволяет нам жить.
Влюбленные и беззаботные,
Эта мечта никогда не исчезнет.
Мы сегодня не боимся высоты!