Lyrics and translation Vanessa Mai - Wo du bist

Wo du bist

Hey, gib mir noch einen Moment
Weil mich sonst niemand so wie du kennt
Ich leg' meine Ängste in deine Hände
Und hol' wieder Luft
Hey, lächel mich einmal noch an
Weil ich dann wieder einschlafen kann
Zwischen uns passt kein Blatt
Wenn du so etwas hast
Lässt man's nie wieder los
Oh oh oh, wo du bist fühl' ich mich
So geliebt und vertraut
Wo du bist halt' ich dich
Wie ein Bild auf der Haut
Das ewig hält
Du drehst für mich die Welt
Oh oh oh, wo du bist ist Musik
Da atmet mein Herz
Wie du lachst und du liebst
Vergeht jeder Schmerz
Und ich weiß
Was wahre Liebe heißt
Sie heißt wie du
Hey, wenn ich dich so vor mir seh'
Mh, tut es schon garnicht mehr weh
Verrückt was das macht
Wenn jemand lacht
Dass es klingt wie Musik
Hey, deine Schulter ist nur für mich da
Mh, ich vergesse mit dir was mal war
Kann mich an dich anlehn'
Du pustest die Tränen von meinem Gesicht
Oh oh oh, wo du bist fühl' ich mich
So geliebt und vertraut
Wo du bist halt' ich dich
Wie ein Bild auf der Haut
Das ewig hält
Du drehst für mich die Welt
Oh oh oh, wo du bist ist Musik
Da atmet mein Herz
Wie du lachst und du liebst
Vergeht jeder Schmerz
Und ich weiß
Was wahre Liebe heißt
Sie heißt wie du
Oh oh oh
Wo du bist füh'l ich mich
So geliebt und vertraut
Wo du bist halt' ich dich
Wie ein Bild auf der Haut
Das ewig hält
Du drehst für mich die Welt
Oh oh oh, wo du bist ist Musik
Da atmet mein Herz
Wie du lachst und du liebst
Vergeht jeder Schmerz
Und ich weiß
Was wahre Liebe heißt
Sie heißt wie du

Là où tu es

Hé, donne-moi encore un moment
Parce que personne d'autre ne me connaît comme toi
Je mets mes peurs dans tes mains
Et je reprends mon souffle
Hé, souris-moi encore une fois
Parce que je peux alors me rendormir
Il n'y a pas de place pour une feuille entre nous
Si tu as quelque chose comme ça
Tu ne le lâches plus jamais
Oh oh oh, là où tu es, je me sens
Si aimée et en confiance
Là où tu es, je te tiens
Comme une image sur la peau
Qui dure éternellement
Tu fais tourner le monde pour moi
Oh oh oh, là où tu es, c'est de la musique
Mon cœur respire
Comme tu ris et tu aimes
Toute douleur disparaît
Et je sais
Ce que signifie l'amour vrai
Il s'appelle comme toi
Hé, quand je te vois comme ça devant moi
Mh, ça ne fait plus mal du tout
C'est fou ce que ça fait
Quand quelqu'un rit
Que ça ressemble à de la musique
Hé, ton épaule est juste pour moi
Mh, j'oublie avec toi ce qui était
Je peux m'appuyer sur toi
Tu essuies les larmes de mon visage
Oh oh oh, là où tu es, je me sens
Si aimée et en confiance
Là où tu es, je te tiens
Comme une image sur la peau
Qui dure éternellement
Tu fais tourner le monde pour moi
Oh oh oh, là où tu es, c'est de la musique
Mon cœur respire
Comme tu ris et tu aimes
Toute douleur disparaît
Et je sais
Ce que signifie l'amour vrai
Il s'appelle comme toi
Oh oh oh
Là où tu es, je me sens
Si aimée et en confiance
Là où tu es, je te tiens
Comme une image sur la peau
Qui dure éternellement
Tu fais tourner le monde pour moi
Oh oh oh, là où tu es, c'est de la musique
Mon cœur respire
Comme tu ris et tu aimes
Toute douleur disparaît
Et je sais
Ce que signifie l'amour vrai
Il s'appelle comme toi