Lyrics and translation Vanessa Mdee - Closer

Closer

Let me ask you a question,
What would it take for me to get your attention.
You're my kinda guy and I think you're fly,
Your shoe game alright, prolly kick it for a while.
I kinda like your style,
But most of all your smile.
Relationship status is single,
Ready to mingle.
Waulize washkaji ninashindwa kunywa maji inakuwa sana kazi,
Haujui.
Najaribu kuhifadhi chozi langu kama maji inakuwa sana kazi,
Haujui.
Waulize washkaji ninashindwa kunywa maji inakuwa sana kazi,
Haujui.
Najaribu kuhifadhi chozi langu kama maji inakuwa sana kazi,
Haujui.
I wanna get you closer, closer, closer, closer to me.
Closer, Closer, Closer, Closer to me
So I try to catch your wave,
And look for you at every rave,
It's almost addictive and slightly submissive,
Not usually how I behave.
I kinda like your style,
But most of all your smile.
I'm done catching feelings its time for the dealing,
My heart is now willing, Yeeeeaaah!
Waulize washkaji ninashindwa kunywa maji inakuwa sana kazi, haujui.
Najaribu kuhifadhi chozi langu kama maji inakuwa sana kazi, haujui.
Waulize washkaji ninashindwa kunywa maji inakuwa sana kazi, haujui.
Najaribu kuhifadhi chozi langu kama maji inakuwa sana kazi, haujui.
I wanna get you closer, closer, closer, closer to me.
Closer, Closer, Closer, Closer to me
Baby please come a little closer to me you're the air I breathe.
Honestly - ay ay ay ay ay
It's been a while I've been longing this feeling.
Nataka uwe wangu wangu niishe nawe siku za maisha yangu.
I just wanna wake up every morning to your beautiful kiss,
And get you closer
I wanna get you closer (Closer baby, into your heart) closer, closer (I wanna make you feel so good) closer to me.
Closer, Closer (hold you closer, closer to me now) Closer, Closer (Come a little closer ama show you something baby)
Closer I'm talking close aah
I wanna feel your heartbeat baby.
Close enough so I can taste u now ah ah ah ah
Closer baby, I wanna have you closer, closer, closer to me.
Fades Out
Kwenye track hii ya Hermy B

Plus près

Laisse-moi te poser une question,
Que faudrait-il pour que j'attire ton attention.
Tu es le genre de mec que j'aime et je trouve que tu es canon,
Tes chaussures sont stylées, on pourrait peut-être les porter ensemble un moment.
J'aime bien ton style,
Mais surtout ton sourire.
Mon statut relationnel est célibataire,
Prête à me mêler à la foule.
Demande à mes amis, j'ai du mal à boire de l'eau, c'est devenu un vrai travail,
Tu ne le sais pas.
J'essaie de retenir mes larmes comme l'eau, c'est devenu un vrai travail,
Tu ne le sais pas.
Demande à mes amis, j'ai du mal à boire de l'eau, c'est devenu un vrai travail,
Tu ne le sais pas.
J'essaie de retenir mes larmes comme l'eau, c'est devenu un vrai travail,
Tu ne le sais pas.
Je veux te rapprocher, te rapprocher, te rapprocher, te rapprocher de moi.
Plus près, Plus près, Plus près, Plus près de moi
Alors j'essaie de surfer sur ta vague,
Et je te cherche à chaque rave,
C'est presque addictif et légèrement soumis,
Ce n'est pas comme ça que je me comporte d'habitude.
J'aime bien ton style,
Mais surtout ton sourire.
J'en ai fini de me laisser aller aux sentiments, il est temps de s'y mettre,
Mon cœur est maintenant prêt, Ouais ouais!
Demande à mes amis, j'ai du mal à boire de l'eau, c'est devenu un vrai travail, tu ne le sais pas.
J'essaie de retenir mes larmes comme l'eau, c'est devenu un vrai travail, tu ne le sais pas.
Demande à mes amis, j'ai du mal à boire de l'eau, c'est devenu un vrai travail, tu ne le sais pas.
J'essaie de retenir mes larmes comme l'eau, c'est devenu un vrai travail, tu ne le sais pas.
Je veux te rapprocher, te rapprocher, te rapprocher, te rapprocher de moi.
Plus près, Plus près, Plus près, Plus près de moi
Bébé, s'il te plaît, rapproche-toi un peu de moi, tu es l'air que je respire.
Honnêtement - ouais ouais ouais ouais ouais
Ça fait longtemps que je recherche ce sentiment.
Je veux que tu sois à moi, à moi, je veux passer le reste de mes jours avec toi.
J'ai juste envie de me réveiller chaque matin avec ton beau baiser,
Et te rapprocher
Je veux te rapprocher (Plus près bébé, dans ton cœur) plus près, plus près (Je veux te faire sentir tellement bien) plus près de moi.
Plus près, Plus près (Serre-moi plus près, plus près de moi maintenant) Plus près, Plus près (Rapproche-toi un peu ou je vais te montrer quelque chose bébé)
Plus près, je parle de près aah
Je veux sentir ton rythme cardiaque bébé.
Assez près pour que je puisse te goûter maintenant ah ah ah ah
Plus près bébé, je veux que tu sois plus près, plus près, plus près de moi.
Disparait
Sur cette piste de Hermy B