Lyrics and translation Vanessa Paradis - Ce que le vent nous souffle

Ce que le vent nous souffle

Comme une ritournelle qui s'en va et revient
Si je me rappelle, non il ne manquait rien
Il y avait toujours un coin d'hiver, un coin d'été
Le temps ne manquait jamais pour ceux qui s'aimaient tendrement
On se couchait là dans l'herbe tendre
On ne faisait rien d'autre qu'attendre
Que le monde s'essouffle
Que la cohue s'étouffe
Quand on se couvrait de baisers tendres
Quand on savait encore entendre
Ce que le vent nous souffle
Ce que le vent nous souffle
Tu disais solennel que tout à une fin
Que rien n'est éternel, moi je n'en croyais rien
Il y aura toujours une place au soleil à côté
Le temps ne manquera jamais pour ceux qui restent des enfants
On se couchait là dans l'herbe tendre
On ne faisait rien d'autre qu'attendre
Que le monde s'essouffle
Que la cohue s'étouffe
Quand on se couvrait de baisers tendres
Quand on savait encore entendre
Ce que le vent nous souffle
Ce que le vent nous souffle
Il y aura toujours un coin d'hiver, un coin d'été
Le temps ne manquait jamais pour ceux qui s'aimaient tendrement
On se couchait là dans l'herbe tendre
On ne faisait rien d'autre qu'attendre
Que le monde s'essouffle
Que la cohue s'étouffe
Que reste-t-il de l'âge tendre
Quand on savait encore entendre?
Ce que le vent nous souffle
Ce que le vent nous souffle

Что шепчет нам ветер

Как припев, что уходит и возвращается вновь,
Если я правильно помню, ничего не пропало,
Всегда был уголок зимы, уголок лета,
Времени хватало для тех, кто нежно любил,
Мы лежали там, в мягкой траве,
Мы ничего не делали, только ждали,
Чтобы мир выдохся,
Чтобы толпа затихла,
Когда мы покрывали друг друга нежными поцелуями,
Когда мы еще умели слышать,
Что шепчет нам ветер,
Что шепчет нам ветер,
Ты говорил серьезно, что всему есть конец,
Что ничто не вечно, а я тебе не верила,
Всегда будет место под солнцем рядом,
Времени хватит для тех, кто остается ребенком в душе,
Мы лежали там, в мягкой траве,
Мы ничего не делали, только ждали,
Чтобы мир выдохся,
Чтобы толпа затихла,
Когда мы покрывали друг друга нежными поцелуями,
Когда мы еще умели слышать,
Что шепчет нам ветер,
Что шепчет нам ветер,
Всегда будет уголок зимы, уголок лета,
Времени хватало для тех, кто нежно любил,
Мы лежали там, в мягкой траве,
Мы ничего не делали, только ждали,
Чтобы мир выдохся,
Чтобы толпа затихла,
Что осталось от той нежной поры,
Когда мы еще умели слышать?
Что шепчет нам ветер,
Что шепчет нам ветер,