Lyrics and translation Vanessa Paradis - Chet Baker

Chet Baker

La vie s'embouteille
Et moi j'prends d'la bouteille
En attendant ton appel
Je freine, je cale et t'envoie des "call me"
Et puis j'te colle ces prénoms insensés
Qu'allaient si bien aux interdits sensés
Qui nous faisaient tant de bien, tant de bien

Une fois au moins dans sa vie
De préférence la nuit
Sous la pluie, écouter Chet Baker
Au fond d'une Studebaker signée Raymond Loewy
Ecouter Chet Backer, pleurer sur tout ce qui s'enfuit
Se dire que c'est fini jusqu'à tout à l'heure
Et revenir en arrière à toute allure

Je lis sur les enseignes
Que quand on saigne des quatres veines
La force manque à la haine
Le coeur manque à la peine
Je ronge mon frein
J'atterris sans mon train
L'ascenseur est cassé
Ces chutes insensées
Me font tant de bien

Une fois au moins dans sa vie
Ecouter Chet Backer, pleurer sur tout ce qui s'enfuit
Se dire que c'est fini jusqu'à tout à l'heure
Et revenir en arrière à tout allure
A tout à l'heure
J'écoute Chet Baker, Chet Baker
J'écoute Chet Baker, à tout à l'heure

Чет Бейкер

Жизнь стоит в пробке,
А я прикладываюсь к бутылке,
В ожидании твоего звонка.
Торможу, глохну и шлю тебе "позвони мне".
И потом леплю тебе эти безумные прозвища,
Которые так шли к запретным чувствам,
Которые делали нам так хорошо, так хорошо.

Хоть раз в жизни,
Лучше ночью,
Под дождем, слушать Чета Бейкера
На заднем сиденье Студебеккера, созданного Раймондом Лоуи.
Слушать Чета Бейкера, плакать обо всем, что ускользает,
Говорить себе, что все кончено до скорой встречи,
И мчаться назад на всех парах.

Я читаю на вывесках,
Что когда кровь хлещет из всех вен,
Силы не хватает на ненависть,
Сердцу не хватает боли.
Я грызу удила,
Приземляюсь без шасси,
Лифт сломан,
Эти безумные падения
Делают мне так хорошо.

Хоть раз в жизни
Слушать Чета Бейкера, плакать обо всем, что ускользает,
Говорить себе, что все кончено до скорой встречи,
И мчаться назад на всех парах.
До скорой встречи.
Я слушаю Чета Бейкера, Чета Бейкера.
Я слушаю Чета Бейкера, до скорой встречи.