Vanessa Paradis - Dis-lui toi que je t'aime - Live Nuits de Fourvière, Théâtre antique, Lyon / 2014 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Vanessa Paradis - Dis-lui toi que je t'aime - Live Nuits de Fourvière, Théâtre antique, Lyon / 2014




Dis-lui toi que je t'aime
Скажи ей, что я люблю тебя.
Ou programme-moi sur I.B.M.
Или программируй меня на И. Б. М.
Je n'aimerais pas le blesser
Я не хотел бы причинить ему боль.
Je m'rends compte que pour compte nous l'avons laissé
Я понимаю, что ради этого мы оставили его
Dis-lui toi que je t'aime
Скажи ей, что я люблю тебя.
Et qu'il se branche sur la F.M.
И пусть подключается к ф.
Alors il pourra me capter
Тогда он сможет поймать меня.
Ou bien c'est qu'il est complètement disjoncté
Или это то, что он полностью отключен
Je n'veux pas les yeux
Я не хочу глаз
Dans les yeux
В глазах
Balancer ça
Качать это
Il ne me croirait pas
Он бы мне не поверил.
Je n'veux pas annoncer la couleur
Я не хочу рекламировать цвет
Entre toi et moi
Между тобой и мной
Je vois l'émoi
Я вижу волнение
Quand il comprendra sa douleur
Когда он поймет свою боль
Toi tu es le seul double de moi
Ты единственный двойник меня.
Dis-lui toi que je t'aime
Скажи ей, что я люблю тебя.
C'est toujours le même dilemme
Это все та же дилемма
Un jour ou toujours qui sait
Когда-нибудь или всегда кто знает
Combien de mois d'émoi cela va durer
Сколько месяцев волнений это продлится
Dis-lui toi que je t'aime
Скажи ей, что я люблю тебя.
Entre l'amour l'amour et la haine
Между любовью любовь и ненавистью
Question de pleins de déliés
Вопрос полон волосяного покрова
Qui sait combien de temps cela va durer
Кто знает, как долго это продлится
Dis-lui dis-lui redis-lui quand même
Скажи ему, скажи ему еще раз.
Dédie-lui ce poème
Посвяти ему это стихотворение
C'est le never more jamais à plus jamais
Это никогда больше никогда больше
Dis-lui toi que je t'aime
Скажи ей, что я люблю тебя.
Bien sûr on en revient toujours au même
Конечно, мы всегда возвращаемся к одному и тому же
Thème insoluble c'est vrai
Неразрешимая тема это правда
C'est toi que j'aime
Я люблю тебя.
C'est toi que j'aime
Я люблю тебя.
Pour de vrai d
По-настоящему д





Writer(s): SERGE GAINSBOURG, FRANCK LANGOLFF

Vanessa Paradis - Love Songs Tour
Album
Love Songs Tour
date of release
24-11-2014

1 Station quatre-septembre (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
2 Les Roses roses - Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014
3 Pas besoin de permis - Live France / 2014
4 Love Song - Live France / 2014
5 Tu vois c’que j’vois - Live France / 2014
6 Le rempart - Live France / 2014
7 Marilyn & John - Live Nuits de Fourvière, Théâtre antique, Lyon / 2014
8 Dis-lui toi que je t'aime - Live Nuits de Fourvière, Théâtre antique, Lyon / 2014
9 Natural High - Live France / 2014
10 La Seine - Live France / 2014
11 Il y a - Live Nuits de Fourvière, Théâtre antique, Lyon / 2014
12 Divine idylle - Live France / 2014
13 Tandem - Live Nuits de Fourvière, Théâtre antique, Lyon / 2014
14 Joe le taxi - Live France / 2014
15 Sunday Mondays - Live France / 2014
16 Commando - Live France / 2014
17 Pourtant - Live Nuits de Fourvière, Théâtre antique, Lyon / 2014
18 L’incendie - Live France / 2014
19 Intro
20 Love Song - Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014
21 C’est quoi ? (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
22 Doorway (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
23 La chanson des vieux cons (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
24 La crème (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
25 L’au-delà (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
26 New Year (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
27 Mi amor (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
28 Prends garde à moi (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
29 Rocking-Chair (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
30 Tu pars comme on revient - Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014
31 Tu si na cosa grande (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
32 Les espaces & les sentiments - Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014
33 L'interlude - Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014
34 Etre celle - Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014
35 L'ouverture - Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014
36 Tu vois c’ que j’vois - Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014
37 Station Quatre-Septembre - Live France / 2014

Attention! Feel free to leave feedback.