Lyrics and translation Vanessa Paradis - Divine Idylle

Divine Idylle

Dans l'espoir docile
Tes ailes fragiles
Je te devine
Divine Idylle
L'amour qui sommeille
Dans un souffle irréel
Ma folie, mon envie, ma lubie, mon idylle

Je te vole une plume
Pour écrire une rime
Au clair de la lune
Mon ami l'idylle
Mon âme idéale
A la larme fatale

Ma folie, mon envie, ma lubie, mon idylle

Divine idylle
Mon amie l'idylle

Sur mes vagues à l'âme
Elle a hissé la voile
J'ai le mal des chimères
Le cœur en flammes
Des étincelles
Il faut qu'elle freine
Si je ferme les yeux, elle m'appelle

Ma folie, mon envie, ma lubie, mon idylle

Divine idylle
Mon amie l'idylle
Je rêve idylle

Divine idylle
Mon âme idéale
Mon idylle

Божественная Идиллия

В кроткой надежде,
Твои хрупкие крылья,
Я тебя предчувствую,
Божественная Идиллия,
Любовь, что дремлет,
В нереальном дуновении,
Моё безумие, моё желание, моя прихоть, моя идиллия.

Я краду у тебя перо,
Чтобы написать стих,
При свете луны,
Мой друг, идиллия,
Моя идеальная душа,
Со смертельной слезой.

Моё безумие, моё желание, моя прихоть, моя идиллия.

Божественная идиллия,
Мой друг, идиллия.

На моих волнах души,
Ты поднял парус,
Я больна химерами,
Сердце в огне,
Искры,
Тебе нужно притормозить,
Если я закрываю глаза, ты зовёшь меня.

Моё безумие, моё желание, моя прихоть, моя идиллия.

Божественная идиллия,
Мой друг, идиллия,
Я мечтаю об идиллии.

Божественная идиллия,
Моя идеальная душа,
Моя идиллия.