Vanessa Paradis - Doorway (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Vanessa Paradis - Doorway (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)




Waiting for him to ascend
Жду, когда он вознесется.
With a knock on his door
Со стуком в дверь.
Skies diluted love for sale
Небеса разбавляют любовь на продажу
To reach the shore
Чтобы добраться до берега
In his eyes semi open
В его полуоткрытых глазах
Two little waves unspoken
Две несказанные волны.
Waiting for the tide to unfold
Жду, когда развернется волна.
His silver and gold
Его серебро и золото.
See you beyond the sea
Увидимся за морем
Wonder who we could be
Интересно, кем бы мы могли быть?
Somewhere beyond the sea
Где-то за морем.
There's a place for you and me
Здесь есть место для нас с тобой.
We braved the seasons hand in hand
Мы выдерживали времена года рука об руку.
Sung forever more
Поется вечно.
Creeping through the vines of hell
Пробираясь сквозь лозы ада
And heaven knocking on our door
И небеса стучатся в нашу дверь.
In my eyes semi open
В моих полуоткрытых глазах
Two little waves unspoken
Две несказанные волны.
Waiting for the ride to explore
В ожидании поездки на разведку
My silver and gold
Мое серебро и золото.
Sing along this ordinary tune
Подпевайте этой обычной мелодии.
Sway for my song beneath the moon
Раскачивайся под мою песню под луной
Give in to the stream no need to wait
Отдайся потоку не нужно ждать
You and I will kiss again in a doorway
Ты и я снова будем целоваться в дверях.





Writer(s): Vanessa Chantal Paradis

Vanessa Paradis - Love Songs Tour
Album
Love Songs Tour
date of release
24-11-2014

1 Station quatre-septembre (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
2 Les Roses roses - Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014
3 Pas besoin de permis - Live France / 2014
4 Love Song - Live France / 2014
5 Tu vois c’que j’vois - Live France / 2014
6 Le rempart - Live France / 2014
7 Marilyn & John - Live Nuits de Fourvière, Théâtre antique, Lyon / 2014
8 Dis-lui toi que je t'aime - Live Nuits de Fourvière, Théâtre antique, Lyon / 2014
9 Natural High - Live France / 2014
10 La Seine - Live France / 2014
11 Il y a - Live Nuits de Fourvière, Théâtre antique, Lyon / 2014
12 Divine idylle - Live France / 2014
13 Tandem - Live Nuits de Fourvière, Théâtre antique, Lyon / 2014
14 Joe le taxi - Live France / 2014
15 Sunday Mondays - Live France / 2014
16 Commando - Live France / 2014
17 Pourtant - Live Nuits de Fourvière, Théâtre antique, Lyon / 2014
18 L’incendie - Live France / 2014
19 Intro
20 Love Song - Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014
21 C’est quoi ? (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
22 Doorway (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
23 La chanson des vieux cons (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
24 La crème (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
25 L’au-delà (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
26 New Year (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
27 Mi amor (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
28 Prends garde à moi (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
29 Rocking-Chair (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
30 Tu pars comme on revient - Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014
31 Tu si na cosa grande (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
32 Les espaces & les sentiments - Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014
33 L'interlude - Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014
34 Etre celle - Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014
35 L'ouverture - Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014
36 Tu vois c’ que j’vois - Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014
37 Station Quatre-Septembre - Live France / 2014

Attention! Feel free to leave feedback.