Lyrics and translation Vanessa Paradis - Doorway (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)

Doorway (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)

Waiting for him to ascend
With a knock on his door
Skies diluted love for sale
To reach the shore
In his eyes semi open
Two little waves unspoken
Waiting for the tide to unfold
His silver and gold
See you beyond the sea
Wonder who we could be
Somewhere beyond the sea
There's a place for you and me
We braved the seasons hand in hand
Sung forever more
Creeping through the vines of hell
And heaven knocking on our door
In my eyes semi open
Two little waves unspoken
Waiting for the ride to explore
My silver and gold
Sing along this ordinary tune
Sway for my song beneath the moon
Give in to the stream no need to wait
You and I will kiss again in a doorway

Врата (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)

Жду, когда он поднимется,
С постукиванием в его дверь.
Небеса разлили любовь на продажу,
Чтобы достичь берега.
В его глазах, полуприкрытых,
Две маленькие волны невысказанные.
Жду, когда прилив развернется,
Его серебро и золото.
Увидимся за морем,
Интересно, кем мы могли бы быть.
Где-то за морем,
Есть место для тебя и меня.
Мы бросили вызов временам года, рука об руку,
Пели вечно.
Пробираясь сквозь лозы ада,
И небеса стучатся в нашу дверь.
В моих глазах, полуприкрытых,
Две маленькие волны невысказанные.
Жду поездки, чтобы исследовать,
Мое серебро и золото.
Пой эту простую мелодию,
Покачайся под мою песню под луной.
Поддайся течению, не нужно ждать,
Ты и я поцелуемся снова во вратах.