Vanessa Paradis - Il y a - Live Nuits de Fourvière, Théâtre antique, Lyon / 2014 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Vanessa Paradis - Il y a - Live Nuits de Fourvière, Théâtre antique, Lyon / 2014




Il y a la peinture
Там картина
Des oiseaux, l'envergure
Птицы, размах крыльев
Qui luttent contre le vent
Которые борются с ветром
Il y a les bordures
Там есть границы
Les distances, ton allure
Расстояния, твой темп
Quand tu marches juste devant
Когда ты идешь прямо перед
Il y a les fissures
Там трещины
Fermées les serrures
Закрытые замки
Comme envolés les cerfs-volants
Как улетели воздушные змеи
Il y a la littérature
Там есть литература
Le manque d'élan
Отсутствие импульса
L'inertie, le mouvement
Инерция, движение
Parfois on regarde les choses
Иногда мы смотрим на вещи
Telles qu'elles sont
Как они
En se demandant pourquoi
Задаваясь вопросом, почему
Parfois, on les regarde
Иногда мы смотрим на них
Telles qu'elles pourraient être
Такие, как они могут быть
En se disant pourquoi pas
Говоря себе, почему бы и нет
Il y a lalala
Есть лалала
Si l'on prenait le temps
Если взять время
Si l'on prenait le temps
Если взять время
Il y a la littérature
Там есть литература
Le manque d'élan
Отсутствие импульса
L'inertie, le mouvement
Инерция, движение
Parfois on regarde les choses
Иногда мы смотрим на вещи
Telles qu'elles sont
Как они
En se demandant pourquoi
Задаваясь вопросом, почему
Parfois, on les regarde
Иногда мы смотрим на них
Telles qu'elles pourraient être
Такие, как они могут быть
En se disant pourquoi pas
Говоря себе, почему бы и нет
Il y a les mystères
Там есть тайны
Le silence sous la mer
Тишина под морем
Qui luttent contre l'temps
Которые борются со временем
Il y les bordures
Там границы
Les distances, ton allure
Расстояния, твой темп
Quand tu marches juste devant
Когда ты идешь прямо перед
Il y a les murmures
Там шепот
Un soupir, l'aventure
Вздох, приключение
Comme emmêlés les cerfs-volants
Как запутанные змеи
Il y a la littérature
Там есть литература
Le manque d'élan
Отсутствие импульса
L'inertie le mouvement
Инерция движение
Parfois on regarde les choses
Иногда мы смотрим на вещи
Telles qu'elles sont
Как они
En se demandant pourquoi
Задаваясь вопросом, почему
Parfois, on les regarde
Иногда мы смотрим на них
Telles qu'elles pourraient être
Такие, как они могут быть
En se disant pourquoi pas
Говоря себе, почему бы и нет
Parfois on regarde les choses
Иногда мы смотрим на вещи
Telles qu'elles sont
Как они
En se demandant pourquoi
Задаваясь вопросом, почему
Parfois, on les regarde
Иногда мы смотрим на них
Telles qu'elles pourraient être
Такие, как они могут быть
En se disant pourquoi pas
Говоря себе, почему бы и нет





Writer(s): Gaëtan Roussel, Fred Pallem, Mina Babul, Gaetan Roussel

Vanessa Paradis - Love Songs Tour
Album
Love Songs Tour
date of release
24-11-2014

1 Station quatre-septembre (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
2 Les Roses roses - Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014
3 Pas besoin de permis - Live France / 2014
4 Love Song - Live France / 2014
5 Tu vois c’que j’vois - Live France / 2014
6 Le rempart - Live France / 2014
7 Marilyn & John - Live Nuits de Fourvière, Théâtre antique, Lyon / 2014
8 Dis-lui toi que je t'aime - Live Nuits de Fourvière, Théâtre antique, Lyon / 2014
9 Natural High - Live France / 2014
10 La Seine - Live France / 2014
11 Il y a - Live Nuits de Fourvière, Théâtre antique, Lyon / 2014
12 Divine idylle - Live France / 2014
13 Tandem - Live Nuits de Fourvière, Théâtre antique, Lyon / 2014
14 Joe le taxi - Live France / 2014
15 Sunday Mondays - Live France / 2014
16 Commando - Live France / 2014
17 Pourtant - Live Nuits de Fourvière, Théâtre antique, Lyon / 2014
18 L’incendie - Live France / 2014
19 Intro
20 Love Song - Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014
21 C’est quoi ? (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
22 Doorway (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
23 La chanson des vieux cons (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
24 La crème (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
25 L’au-delà (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
26 New Year (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
27 Mi amor (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
28 Prends garde à moi (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
29 Rocking-Chair (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
30 Tu pars comme on revient - Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014
31 Tu si na cosa grande (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
32 Les espaces & les sentiments - Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014
33 L'interlude - Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014
34 Etre celle - Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014
35 L'ouverture - Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014
36 Tu vois c’ que j’vois - Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014
37 Station Quatre-Septembre - Live France / 2014

Attention! Feel free to leave feedback.