Lyrics and translation Vanessa Paradis - Just As Long As You Are There

Just As Long As You Are There

I′ll walk across a river without any thought
Do it for you baby

Just as long as you are there my love
Just as long as you are there

I'll go up to the mountain
Go into the sea
Gonna save you baby
Alright you and me
Just as long as you are there

Just as long as you are there my love
Just as long as you are there

Boy you know I won′t be far
And if you call me I'll be there
And we'll leave all our troubles behind
As I walk through life I see that life
Has taken me through many changes
But as long as we can learn to love
I know everything′s gonna be alright
So take hold of my hand baby

Just as long as you are there my love
Just as long as you are there

So baby just call me
And you know that I′ll be there
And you don't have to beg or plead
Just call my name

Just as long as you are there my love
Just as long as you are there

I′ll walk across a river
I'll walk across the water

Tant que tu seras là

Je traverserai une rivière sans y penser
Je le ferai pour toi, mon bébé

Tant que tu seras là, mon amour
Tant que tu seras là

Je monterai à la montagne
J'irai dans la mer
Je te sauverai, bébé
D'accord, toi et moi
Tant que tu seras là

Tant que tu seras là, mon amour
Tant que tu seras là

Garçon, tu sais que je ne serai pas loin
Et si tu m'appelles, je serai là
Et nous laisserons tous nos problèmes derrière nous
En marchant dans la vie, je vois que la vie
M'a fait traverser de nombreux changements
Mais tant que nous pouvons apprendre à aimer
Je sais que tout ira bien
Alors prends ma main, bébé

Tant que tu seras là, mon amour
Tant que tu seras là

Alors bébé, appelle-moi
Et tu sais que je serai là
Et tu n'auras pas à supplier ou à plaider
Prononce simplement mon nom

Tant que tu seras là, mon amour
Tant que tu seras là

Je traverserai une rivière
Je marcherai sur l'eau