Lyrics and translation Vanessa Paradis - L’au-delà - Live

L’au-delà - Live

Ne me demandez pas pourquoi je suis venue
Sur mon chemin de croix la route était tordue
Ne me demandez pas comment c′est arrivé
Je ne m'en souviens pas le temps s′est arrêté
Je n'ai pas vu de nuit descendre petite pas
B dans mon insomnie je ne comprenais pas
Je voyais de partout des étoiles qui filaient
Et m'ont menée à vous, me voilà désolée.
Désolée
Ne me demandez pas pourquoi je suis comme ça
Si le dieu qui m′a faite s′est moqué de moi
Ne me demandez pas comment ça s'est passé
Quand j′ai perdu la tête le temps s'est arrêté
J′ai fouillé dans le ciel et toute la journée
Recherché les ficelles de son immensité
J'ai vu danser le peur perdue dans la tourmente
Elle avait la couleur d′une mort triste et lente.
Triste et lente
C'est beau l'au-delà
Je reste là
C′est beau l′au-delà
Je reste là
C'est beau l′au-delà
Je reste là
C'est beau l′au-delà
Je reste là
Ne me demandez pas pourquoi je suis venue
Sur mon chemin de croix la route était tordue
Ne me demandez pas comment c'est arrivé
Je ne m′en souviens pas le temps s'est arrêté
Ne me demandez pas pourquoi je suis venue
Sur mon chemin de croix la route était tordue
Ne me demandez pas comment c'est arrivé
Je ne m′en souviens pas le temps s′est arrêté

За гранью - Live

Не спрашивай, зачем я пришла,
Мой крестный путь был дорогой кривой.
Не спрашивай, как это случилось,
Я не помню, время остановилось.
Я не видела, как ночь спускалась понемногу,
В своей бессоннице я ничего не понимала.
Я видела повсюду падающие звезды,
И они привели меня к тебе, прости меня.
Прости меня.
Не спрашивай, почему я такая,
Будто бог, создавший меня, надо мной посмеялся.
Не спрашивай, как это произошло,
Когда я потеряла голову, время остановилось.
Я искала в небе весь день,
Искала нити его безмерности.
Я видела, как танцует страх, потерянный в буре,
Он был цвета печальной и медленной смерти.
Печальной и медленной.
Как красиво за гранью,
Я остаюсь здесь.
Как красиво за гранью,
Я остаюсь здесь.
Как красиво за гранью,
Я остаюсь здесь.
Как красиво за гранью,
Я остаюсь здесь.
Не спрашивай, зачем я пришла,
Мой крестный путь был дорогой кривой.
Не спрашивай, как это случилось,
Я не помню, время остановилось.
Не спрашивай, зачем я пришла,
Мой крестный путь был дорогой кривой.
Не спрашивай, как это случилось,
Я не помню, время остановилось.