Vanessa Paradis - La crème - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Vanessa Paradis - La crème




La crème
The Cream
J'veux pas qu'on me crie
I don't want you to yell at me
J'veux qu'on me crème
I want you to cream me
Une caresse
A caress
Bien mieux qu'un diadème
Much better than a diadem
Suffit d'un geste
Just a gesture
Et tout d'un coup l'allégresse
And suddenly, pure joy
J'veux de la crème
I want some cream
Pas la mettre moi-même
Not to put it on myself
Un mot doux
A sweet word
Quelle embellie
What a beautiful day
Mots doux, c'est ma crème de nuit
Sweet words, that's my night cream
J'veux pas qu'on me crie
I don't want you to yell at me
J'veux qu'on m'crème
I want you to cream me
Souris-moi
Smile at me
Et je ferai de même
And I'll do the same
Je goutte la pluie
I taste the rain
Et je me plaque au vent
And I lean into the wind
À la merci de la crème du temps
At the mercy of time's cream
Un mot doux
A sweet word
Et je suis servie
And I'm served
Mots doux c'est ma crème de nuit
Sweet words, that's my night cream
Je prends tout ce qui touche
I take everything that touches
Sincèrement
Sincerely
Comme c'est facile
How easy it is
Presque un jeu d'enfant
Almost child's play
J'veux pas qu'on me crie
I don't want you to yell at me
J'veux qu'on me crème
I want you to cream me
Et si possible
And if possible
Pas le faire moi-même
Not to do it myself
Mots doux
Sweet words
Mots doux
Sweet words
Quelle embellie, c'est ma crème de nuit
What a beautiful day, it's my night cream
J'veux pas qu'on me crie
I don't want you to yell at me
Je veux qu'on me crème
I want you to cream me
Et si possible
And if possible
Pas le faire moi-même
Not to do it myself
J'veux pas qu'on me crie
I don't want you to yell at me
Je veux qu'on me crème
I want you to cream me
Et si possible
And if possible
Pas le faire moi-même
Not to do it myself





Writer(s): Pierre Andre Grillet, Benjamin Ricour


Attention! Feel free to leave feedback.