Lyrics and translation Vanessa Paradis - La mélodie

La mélodie

Je ne m'en souviens plus
La mélodie
De l'autre soir
Elle était toute simple
Elle était rêveuse
Elle était pour moi

Elle avait le pouvoir
De réconforter les gens
C'était pas un hymne
C'était pas un tube
À la rigueur une danse

C'était une mélodie qui faisait
Tatadatada
Une mélodie qui faisait comme ça tadatada

Aide-moi

J'avais le gros cafard
Elle est venue comme un chat
Entrée par ici repartie par là
S'est caressée à moi

C'était une mélodie qui faisait
Tatadatada
Une mélodie qui faisait comme ça tadatada

Le vent emporte les notes et les mots d'amour
Mais vous savez tout ça

Aide-moi

C'était une mélodie qui faisait
Tatadatada
Une mélodie qui faisait comme ça tadatada

Aide-moi
Aide-moi
Aide-moi

Une mélodie qui faisait comme ça
Aide-moi
Une mélodie qui faisait comme ça
Aide-moi
Une mélodie qui faisait comme ça
Aide-moi
Une mélodie qui faisait comme ça

Мелодия

Я не помню её,
Ту мелодию
Того вечера.
Она была такая простая,
Она была такая мечтательная,
Она была для меня.

У неё была сила
Утешать людей.
Это не был гимн,
Это не был хит,
Скорее, танец.

Это была мелодия, которая звучала
Та-да-та-да
Мелодия, которая звучала вот так: та-да-та-да

Помоги мне

Мне было так тоскливо,
Она пришла, как кошка,
Вошла сюда, вышла туда,
Приласкалась ко мне.

Это была мелодия, которая звучала
Та-да-та-да
Мелодия, которая звучала вот так: та-да-та-да

Ветер уносит ноты и слова любви,
Но вы же всё это знаете.

Помоги мне

Это была мелодия, которая звучала
Та-да-та-да
Мелодия, которая звучала вот так: та-да-та-да

Помоги мне
Помоги мне
Помоги мне

Мелодия, которая звучала вот так
Помоги мне
Мелодия, которая звучала вот так
Помоги мне
Мелодия, которая звучала вот так
Помоги мне
Мелодия, которая звучала вот так