Lyrics and translation Vanessa Paradis - La crème (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)

La crème (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)

J'veux pas qu'on m'crie
J'veux qu'on m'crème
Une caresse
Bien mieux qu'un diadème
Suffit d'un geste
Et tout d'un coup
L'allégresse
J'veux de la crème
Pas la mettre moi-même
Un mot doux
Quelle embellie
Mots doux
C'est ma crème de nuit
J'veux pas qu'on m'crie
J'veux qu'on m'crème
Souris-moi
Et je ferai de même
Je goutte la pluie
Et je me plaque au vent
À la merci
De la crème du temps
Un mot doux
Et je suis servie
Mots doux
C'est ma crème de nuit
Je prends tout c'qui touche
Sincèrement
Comme c'est facile
Presque un jeu d'enfant
J'veux pas qu'on m'crie
J'veux qu'on m'crème
Et si possible
Pas le faire moi-même
Mots doux
Mots doux
Quelle embellie
C'est ma crème de nuit
J'veux pas qu'on m'crie
Je veux qu'on m'crème
Et si possible
Pas le faire moi-même

La crème (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)

I don't want you to shout at me
I want you to spread some love on me
A caress
Much better than a tiara
All it takes is a gesture
And suddenly
Happiness
I want some cream
Not to put it on myself
A sweet word
Such a welcome change
Sweet words
They are my night cream
I don't want you to shout at me
I want you to spread some love on me
Smile at me
And I will do the same
I savor the rain
And I let the wind carry me away
At the mercy
Of time's cream
A sweet word
And I am satisfied
Sweet words
They are my night cream
I take everything that touches me
Sincerely
How easy it is
Almost child's play
I don't want you to shout at me
I want you to spread some love on me
And if possible
Not to do it myself
Sweet words
Sweet words
Such a welcome change
They are my night cream
I don't want you to shout at me
I want you to spread some love on me
And if possible
Not to do it myself