Vanessa Paradis - La crème (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Vanessa Paradis - La crème (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)




J'veux pas qu'on m'crie
Я не хочу, чтобы на меня кричали.
J'veux qu'on m'crème
- Я хочу, чтобы ты меня поцеловал.
Une caresse
Ласка
Bien mieux qu'un diadème
Гораздо лучше, чем диадема
Suffit d'un geste
Достаточно одного жеста
Et tout d'un coup
И вдруг
L'allégresse
Веселие
J'veux de la crème
Я хочу сливок.
Pas la mettre moi-même
Не надевай ее сам
Un mot doux
Мягкое слово
Quelle embellie
Какая приукрашенная
Mots doux
Сладкие слова
C'est ma crème de nuit
Это мой ночной крем
J'veux pas qu'on m'crie
Я не хочу, чтобы на меня кричали.
J'veux qu'on m'crème
- Я хочу, чтобы ты меня поцеловал.
Souris-moi
Улыбнись мне.
Et je ferai de même
И я сделаю то же самое
Je goutte la pluie
Я капаю дождь
Et je me plaque au vent
И я стою на ветру
À la merci
На милость
De la crème du temps
Сливки времени
Un mot doux
Мягкое слово
Et je suis servie
И я служу
Mots doux
Сладкие слова
C'est ma crème de nuit
Это мой ночной крем
Je prends tout c'qui touche
Я беру все, что касается
Sincèrement
Искренне
Comme c'est facile
Как легко
Presque un jeu d'enfant
Почти детская игра
J'veux pas qu'on m'crie
Я не хочу, чтобы на меня кричали.
J'veux qu'on m'crème
- Я хочу, чтобы ты меня поцеловал.
Et si possible
И по возможности
Pas le faire moi-même
Не делать это сам
Mots doux
Сладкие слова
Mots doux
Сладкие слова
Quelle embellie
Какая приукрашенная
C'est ma crème de nuit
Это мой ночной крем
J'veux pas qu'on m'crie
Я не хочу, чтобы на меня кричали.
Je veux qu'on m'crème
- Я хочу, чтобы вы меня поцеловали.
Et si possible
И по возможности
Pas le faire moi-même
Не делать это сам





Writer(s): PIERRE ANDRE GRILLET, BENJAMIN RICOUR

Vanessa Paradis - Love Songs Tour
Album
Love Songs Tour
date of release
24-11-2014

1 Station quatre-septembre (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
2 Les Roses roses - Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014
3 Pas besoin de permis - Live France / 2014
4 Love Song - Live France / 2014
5 Tu vois c’que j’vois - Live France / 2014
6 Le rempart - Live France / 2014
7 Marilyn & John - Live Nuits de Fourvière, Théâtre antique, Lyon / 2014
8 Dis-lui toi que je t'aime - Live Nuits de Fourvière, Théâtre antique, Lyon / 2014
9 Natural High - Live France / 2014
10 La Seine - Live France / 2014
11 Il y a - Live Nuits de Fourvière, Théâtre antique, Lyon / 2014
12 Divine idylle - Live France / 2014
13 Tandem - Live Nuits de Fourvière, Théâtre antique, Lyon / 2014
14 Joe le taxi - Live France / 2014
15 Sunday Mondays - Live France / 2014
16 Commando - Live France / 2014
17 Pourtant - Live Nuits de Fourvière, Théâtre antique, Lyon / 2014
18 L’incendie - Live France / 2014
19 Intro
20 Love Song - Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014
21 C’est quoi ? (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
22 Doorway (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
23 La chanson des vieux cons (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
24 La crème (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
25 L’au-delà (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
26 New Year (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
27 Mi amor (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
28 Prends garde à moi (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
29 Rocking-Chair (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
30 Tu pars comme on revient - Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014
31 Tu si na cosa grande (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
32 Les espaces & les sentiments - Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014
33 L'interlude - Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014
34 Etre celle - Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014
35 L'ouverture - Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014
36 Tu vois c’ que j’vois - Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014
37 Station Quatre-Septembre - Live France / 2014

Attention! Feel free to leave feedback.