Vanessa Paradis - La déclaration d'amour - translation of the lyrics into Russian
Vanessa Paradis La déclaration d'amour

Vanessa Paradis - La déclaration d'amour

Lyrics and translation Vanessa Paradis - La déclaration d'amour




La déclaration d'amour
Признание в любви
Quand je suis seule et que je peux rêver
Когда я одна и могу мечтать,
Je rêve que je suis dans tes bras
Я мечтаю, что я в твоих объятиях.
Je rêve que je te fais tout bas
Я мечтаю, что тихонько тебе шепчу
Une déclaration
Признание,
Ma déclaration
Мое признание.
Quand je suis seule et que je peux inventer
Когда я одна и могу фантазировать,
Que tu es là tout près de moi
Что ты рядом со мной,
Je peux m'imaginer tout bas
Я могу представить себе тихонько
Une déclaration
Признание,
Ma déclaration
Мое признание.
Juste deux ou trois mots d'amour
Всего два или три слова любви,
Pour te parler de nous
Чтобы рассказать тебе о нас.
Deux ou trois mots de tous les jours
Два или три простых слова,
C'est tout
Вот и все.
Je ne pourrai jamais te dire tout ça
Я никогда не смогу сказать тебе все это,
Je voudrais tant mais je n'oserai pas
Я так хочу, но не осмелюсь.
J'aime mieux mettre dans ma chanson
Я предпочитаю вложить в свою песню
Une déclaration (une déclaration)
Признание (признание),
Ma déclaration (ma déclaration)
Мое признание (мое признание).
(Ma déclaration)
(Мое признание).
Juste deux ou trois mots d'amour
Всего два или три слова любви,
Pour te parler de nous
Чтобы рассказать тебе о нас.
Deux ou trois mots de tous les jours
Два или три простых слова,
C'est tout
Вот и все.
Je ne pourrai jamais te dire tout ça
Я никогда не смогу сказать тебе все это,
Je voudrais tant mais je n'oserai pas
Я так хочу, но не осмелюсь.
J'aime mieux mettre dans ma chanson
Я предпочитаю вложить в свою песню
Une déclaration, (une déclaration)
Признание, (признание),
Ma déclaration, (ma déclaration)
Мое признание, (мое признание).
(Ma déclaration)
(Мое признание).
Je veux des souvenirs avec toi
Я хочу воспоминаний с тобой,
Des images avec toi
Образов с тобой,
Des voyages avec toi
Путешествий с тобой.
Je me sens bien quand tu es là
Мне так хорошо, когда ты рядом.
Une déclaration
Признание,
Ma déclaration
Мое признание.
Je t'aime quand tu es triste
Я люблю тебя, когда ты грустный
Et que tu ne dis rien
И молчишь.
Je t'aime quand je te parle
Я люблю тебя, когда я говорю с тобой,
Et que tu ne m'écoutes pas
А ты меня не слушаешь.
Je me sens bien, quand tu es là
Мне так хорошо, когда ты рядом.
Une déclaration (une déclaration)
Признание (признание),
Ma déclaration (ma déclaration)
Мое признание (мое признание).
Une déclaration (une déclaration)
Признание (признание),
Ma déclaration (ma déclaration)
Мое признание (мое признание).




Writer(s): Michel Berger
Vanessa Paradis - Vanessa Paradis Best of
Album
Vanessa Paradis Best of
date of release
01-01-2009

1 La déclaration d'amour
2 Commando
3 Que fait la vie
4 Maxou
5 Joe le taxi
6 Tandem
7 Dès que j'te vois
8 L'incendie
9 Dis lui toi que je t'aime
10 Divine Idylle
11 Made In Asia
12 St Germain
13 Il Y A
14 Marilyn & John
15 Be My Baby
16 Natural High
17 Sunday Mondays
18 This Will Be Our Year - Live Zenith 2001
19 Les filles électriques
20 Ma Pétroleuse - BOF Atomik Circus
21 La ballade de Johnny Jane
22 Scarabée - Version Acoustique
23 I Wouldn't Dare
24 Abracadabra
25 Concia Chachacha
26 Marilyn & John - Version Acoustique
27 Emmenez-Moi - Live Divinidylle Tour
28 When I Say
29 Just As Long As You Are There
30 Dans Mon Café
31 Pourtant
32 Jackadi
33 I Love Paris
34 Varvara Pavlovna
Attention! Feel free to leave feedback.