Lyrics and translation Vanessa Paradis - Le temps de l'amour

Le temps de l'amour

C′est le temps de l'amour
Le temps des copains
Et de l′aventure
Quand le temps va et vient
On ne pense à rien
Malgré ses blessures

Car le temps de l'amour
C'est long et c′est court
Ça dure toujours
On s′en souvient

On se dit qu'à vingt ans
On est le roi du monde
Et qu′éternellement
Il y aura dans nos yeux
Tout le ciel bleu

C'est le temps de l′amour
Le temps des copains
Et de l'aventure
Quand le temps va et vient
On ne pense à rien
Malgré ses blessures

Car le temps de l′amour
Ça vous met au cur
Beaucoup de chaleur
Et de bonheur

Un beau jour c'est l'amour
Et le cur bat plus vite
Car la vie suit son cours
Et l′on est tout heureux
D′être amoureux

C'est le temps de l′amour
Le temps des copains
Et de l'aventure
Quand le temps va et vient
On ne pense à rien
Malgré ses blessures

Car le temps de l′amour
C'est long et c′est court
Ça dure toujours
On s'en souvient (ter)

Car le temps de l'amour
C′est long et c′est court
Ça dure toujours
On s'en souvient (ter)

Время любви

Это время любви,
Время друзей,
И приключений.
Когда время идет,
Ни о чем не думаешь,
Несмотря на свои раны.

Ведь время любви
Долгое и короткое,
Оно длится вечно,
Мы помним его.

Мы говорим себе, что в двадцать лет
Мы короли мира,
И что вечно
В наших глазах будет
Всё голубое небо.

Это время любви,
Время друзей,
И приключений.
Когда время идет,
Ни о чем не думаешь,
Несмотря на свои раны.

Ведь время любви
Согревает сердце
Дарит много тепла
И счастья.

Однажды наступает любовь,
И сердце бьется быстрее,
Ведь жизнь идет своим чередом,
И мы так счастливы
Быть влюбленными.

Это время любви,
Время друзей,
И приключений.
Когда время идет,
Ни о чем не думаешь,
Несмотря на свои раны.

Ведь время любви
Долгое и короткое,
Оно длится вечно,
Мы помним его (трижды).

Ведь время любви
Долгое и короткое,
Оно длится вечно,
Мы помним его (трижды).