Lyrics and translation Vanessa Paradis - Les Acrobates (Live)

Les Acrobates (Live)

Vous allez rire, peut-être
Vous allez sourire, je crois
L′ironie taquine souvent la tendresse
Je m'avance sans malice ni fard
Ils vont pleurer, peut-être
Je guette
Ils vont sourire, je crois
Ils savent tout ce qui m′apaise et du reste
Veillent au juste équilibre en moi
Je suspends les acrobaties
L'espace
D'un geste amoureux
D′un merci
Ce léger bonus de trac
Est pour ma mère, mon père, ma soeur
Tout simplement
Quand j′oublie comment je m'appelle et le reste
C′est vers vous que je guide mes pas

Акробаты (Live)

Вы будете смеяться, может быть,
Вы будете улыбаться, я думаю,
Ирония часто поддразнивает нежность,
Я выхожу без лукавства и прикрас.
Они будут плакать, может быть,
Я наблюдаю,
Они будут улыбаться, я думаю,
Они знают все, что меня успокаивает, и впрочем,
Следят за правильным равновесием во мне.
Я приостанавливаю акробатические трюки,
Пространство,
Одним любовным жестом,
Одним "спасибо",
Этот легкий бонус волнения
Для моей мамы, моего папы, моей сестры,
Просто так.
Когда я забываю, как меня зовут, и все остальное,
Это к вам я направляю свои шаги.