Lyrics and translation Vanessa Paradis - Les pîles

Telle une mouche léthargique
Je zone sur le canapé
Telle une mouche léthargique
Je zone sur le canapé
Je vide le paquet de chips
J′ai fini le fromage râpé
Mon doigt explore ma narine
C'est l′événement de la journée
Il faudrait qu'on nous change les piles
Il faudrait qu'on nous change les piles
Quel jour sommes-nous? Quelle heure est-il?
C′est l′heure des dessins animés
Moi, je préfère l'hémoglobine
Moi, j′aime les dessins animés
Il faudrait qu'on nous change les piles
Il faudrait qu′on nous change les piles
(Allez, on se boost!)
Lala lalala
En se lavant dans la piscine
Oooh, j'ai la flemme de me lever
Tu n′oublieras pas ton nombril
D'accord, mais occupe-toi de tes pieds. Tu comprends?
Ouais!
Il faudrait qu'on nous change les piles
Il faudrait qu′on nous change les piles
Les piles
Telle une mouche léthargique
Je zone sur le canapé

Как вялая муха
Я лежу на диване.
Как вялая муха
Я лежу на диване.
Я опустошаю упаковку чипсов
Я закончил тертый сыр
Мой палец исследует мою ноздрю
Это событие дня
Нам нужно поменять батарейки.
Нам нужно поменять батарейки.
Какой у нас сегодня день? Сколько сейчас времени?
Пришло время мультфильмов
Я предпочитаю гемоглобин.
Я люблю мультфильмы.
Нам нужно поменять батарейки.
Нам нужно поменять батарейки.
(Давай, мы поднимемся!)
Лала лалала
Во время мытья в бассейне
Оооо, у меня есть желание встать.
Ты не забудешь свой пупок
Хорошо, но позаботься о своих ногах. Ты понимаешь?
Да!
Нам нужно поменять батарейки.
Нам нужно поменять батарейки.
Батарейка
Как вялая муха
Я лежу на диване.