Vanessa Paradis - Mi amor (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Vanessa Paradis - Mi amor (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)




Dis moi que tu m'aimes
Скажи, что любишь меня.
Que la vie est belle
Что жизнь прекрасна
Que ce monde est fou
Что этот мир безумен
Et quoi qu'il advienne
И что бы ни случилось
Je resterai tienne
Я останусь твоим
A toi jusqu'au bout
Тебе до конца
Ho, à la vie à la mort
Хо, к жизни к смерти
Mi amor, je plaque tout
Ми Амор, я все
Dis moi que tu m'aimes
Скажи, что любишь меня.
Et que les autres on s'en fout
И других плевать
Embrasse moi à Vienne
Поцелуй меня в Вене
Harlem ou XXX
Гарлем или ХХХ
Emmène moi partout
Возьми меня куда угодно.
Dis moi que tu m'aimes
Скажи, что любишь меня.
Que nos vies s'emmêlent
Пусть наши жизни запутаются
Que je suis ton tout
Что я твой весь
Ho, fais moi changer encore
Эй, заставь меня снова измениться.
De décor, je m'en fous, fous, fous
Декорации, мне все равно, сумасшедшие, сумасшедшие
De ces problèmes
От этих проблем
Tant que de moi tu es fou
Пока от меня ты без ума
Ho, fais moi changer encore
Эй, заставь меня снова измениться.
De décor, je m'en fous, fous, fous
Декорации, мне все равно, сумасшедшие, сумасшедшие
De ces problèmes
От этих проблем
Tant que de moi tu es fou
Пока от меня ты без ума
Regarde moi dans les yeux
Посмотри мне в глаза
Ne joue pas à ce jeu
Не играй в эту игру
Mais enfin regarde moi dans les yeux
Но, наконец, посмотри мне в глаза.
Ne joue pas à ce jeu
Не играй в эту игру
Mais enfin,
Но, наконец,,
Dis moi que tu m'aimes
Скажи, что любишь меня.
Que la vie est belle
Что жизнь прекрасна
Que ce monde est fou
Что этот мир безумен
Et quoi qu'il advienne
И что бы ни случилось
Je resterai tienne
Я останусь твоим
A toi jusqu'au bout
Тебе до конца
Dis moi que tu m'aimes
Скажи, что любишь меня.
Que la vie est belle
Что жизнь прекрасна
Que ce monde est fou
Что этот мир безумен
Et quoi qu'il advienne
И что бы ни случилось
Je resterai tienne
Я останусь твоим
A toi jusqu'au bout
Тебе до конца





Writer(s): ADRIEN ULYSSE GALLO

Vanessa Paradis - Love Songs Tour
Album
Love Songs Tour
date of release
24-11-2014

1 Station quatre-septembre (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
2 Les Roses roses - Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014
3 Pas besoin de permis - Live France / 2014
4 Love Song - Live France / 2014
5 Tu vois c’que j’vois - Live France / 2014
6 Le rempart - Live France / 2014
7 Marilyn & John - Live Nuits de Fourvière, Théâtre antique, Lyon / 2014
8 Dis-lui toi que je t'aime - Live Nuits de Fourvière, Théâtre antique, Lyon / 2014
9 Natural High - Live France / 2014
10 La Seine - Live France / 2014
11 Il y a - Live Nuits de Fourvière, Théâtre antique, Lyon / 2014
12 Divine idylle - Live France / 2014
13 Tandem - Live Nuits de Fourvière, Théâtre antique, Lyon / 2014
14 Joe le taxi - Live France / 2014
15 Sunday Mondays - Live France / 2014
16 Commando - Live France / 2014
17 Pourtant - Live Nuits de Fourvière, Théâtre antique, Lyon / 2014
18 L’incendie - Live France / 2014
19 Intro
20 Love Song - Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014
21 C’est quoi ? (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
22 Doorway (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
23 La chanson des vieux cons (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
24 La crème (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
25 L’au-delà (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
26 New Year (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
27 Mi amor (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
28 Prends garde à moi (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
29 Rocking-Chair (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
30 Tu pars comme on revient - Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014
31 Tu si na cosa grande (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
32 Les espaces & les sentiments - Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014
33 L'interlude - Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014
34 Etre celle - Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014
35 L'ouverture - Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014
36 Tu vois c’ que j’vois - Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014
37 Station Quatre-Septembre - Live France / 2014

Attention! Feel free to leave feedback.