Lyrics and translation Vanessa Paradis - New Year (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)

New Year (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)

The new year has finally arrived
Innocent with silken unmarked skin
Only for a moment then it flies
And the sound of the tattoo begins
Breathing softly
It will get to the core
Breathing softly
It will get to the core
It's indelible
All you need to know
Indelible on the body of your soul
Everything is relative in time
The scars will heal and then what will remain]
We're left with a mysterious design
A beautiful reminder of the pain
Breathing softly
It will get to the core
Breathing softly
It will get to the core
It's indelible
All you need to know
Indelible on the body of your soul...

Новый год (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)

Новый год наконец наступил,
Невинный, с гладкой, нежной кожей,
Лишь на мгновение, а затем он улетает,
И звук татуировки начинается.
Тихо дыша,
Она достигнет сути,
Тихо дыша,
Она достигнет сути.
Это неизгладимо,
Всё, что тебе нужно знать,
Неизгладимо на теле твоей души.
Всё относительно во времени,
Шрамы заживут, и что же останется?
Нам остаётся таинственный узор,
Прекрасное напоминание о боли.
Тихо дыша,
Она достигнет сути,
Тихо дыша,
Она достигнет сути.
Это неизгладимо,
Всё, что тебе нужно знать,
Неизгладимо на теле твоей души...