Lyrics and translation Vanessa Paradis - Papa Paris

Papa Paris

My head was in the clouds
And not a soul around
In the blossom of youth, so aloof on the roofs of paris
As my bicycle flew, down the avenue
My heart did sing, Because you gave me wings, oh-oh

Paris may we agree?
That you can surrogately
Be my papa
I was born in the arms of your sacred heart, oh-oh

Paris may we agree?
Perhaps embarassingly
That you\'re my papa
I was born in your arms, and I\'ll never depart, oh-oh

All alone as I roam, In a trolley car
I can never be far from your belle boulevard, oh-oh
In autumn you become like a chameleon
And we dance to the hum of the accordion

Paris may we agree?
That you can surrogately
Be my papa
I was born in the arms, Of your sacred heart, oh-oh

Paris may we agree?
Perhaps embarassingly
That you\'re my papa
I was born in your arms and I\'ll never depart, oh-oh
I\'ll never be far, oh-oh, I\'ll never depart,
You\'re my papa Paris

Papa Paris

Ma tête était dans les nuages
Et pas une âme autour
Dans la floraison de la jeunesse, si distante sur les toits de Paris
Alors que mon vélo volait, le long de l'avenue
Mon cœur chantait, parce que tu m'as donné des ailes, oh-oh

Paris, pouvons-nous convenir ?
Que tu peux de manière symbolique
Être mon papa
Je suis née dans les bras de ton cœur sacré, oh-oh

Paris, pouvons-nous convenir ?
Peut-être de façon embarrassante
Que tu es mon papa
Je suis née dans tes bras, et je ne partirai jamais, oh-oh

Toute seule alors que je erre, dans un tramway
Je ne peux jamais être loin de ton beau boulevard, oh-oh
En automne, tu deviens comme un caméléon
Et nous dansons au son de l'accordéon

Paris, pouvons-nous convenir ?
Que tu peux de manière symbolique
Être mon papa
Je suis née dans les bras, De ton cœur sacré, oh-oh

Paris, pouvons-nous convenir ?
Peut-être de façon embarrassante
Que tu es mon papa
Je suis née dans tes bras et je ne partirai jamais, oh-oh
Je ne serai jamais loin, oh-oh, je ne partirai jamais,
Tu es mon papa Paris