Lyrics and translation Vanessa Paradis - Papa Paris

Papa Paris

My head was in the clouds
And not a soul around
In the blossom of youth, so aloof on the roofs of paris
As my bicycle flew, down the avenue
My heart did sing, Because you gave me wings, oh-oh

Paris may we agree?
That you can surrogately
Be my papa
I was born in the arms of your sacred heart, oh-oh

Paris may we agree?
Perhaps embarassingly
That you\'re my papa
I was born in your arms, and I\'ll never depart, oh-oh

All alone as I roam, In a trolley car
I can never be far from your belle boulevard, oh-oh
In autumn you become like a chameleon
And we dance to the hum of the accordion

Paris may we agree?
That you can surrogately
Be my papa
I was born in the arms, Of your sacred heart, oh-oh

Paris may we agree?
Perhaps embarassingly
That you\'re my papa
I was born in your arms and I\'ll never depart, oh-oh
I\'ll never be far, oh-oh, I\'ll never depart,
You\'re my papa Paris

Папа Париж

Моя голова была в облаках,
И ни души вокруг.
В расцвете юности, такая отстраненная, на крышах Парижа.
Мой велосипед летел вниз по авеню,
Мое сердце пело, потому что ты дал мне крылья, о-о.

Париж, можем ли мы договориться?
Что ты можешь в некотором роде
Быть моим папой.
Я родилась в объятиях твоего священного сердца, о-о.

Париж, можем ли мы договориться?
Возможно, это неловко,
Но ты мой папа.
Я родилась в твоих объятиях, и я никогда не уйду, о-о.

Совсем одна, я брожу в трамвае,
Я никогда не могу быть далеко от твоих прекрасных бульваров, о-о.
Осенью ты становишься похожим на хамелеона,
И мы танцуем под звуки аккордеона.

Париж, можем ли мы договориться?
Что ты можешь в некотором роде
Быть моим папой.
Я родилась в объятиях твоего священного сердца, о-о.

Париж, можем ли мы договориться?
Возможно, это неловко,
Но ты мой папа.
Я родилась в твоих объятиях, и я никогда не уйду, о-о.
Я никогда не буду далеко, о-о, я никогда не уйду,
Ты мой папа, Париж.