Vanessa Paradis - Prends garde à moi (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Vanessa Paradis - Prends garde à moi (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)




Prends garde à moi (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
Берегись меня (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
Si tu tournes le dos
Если ты отвернешься,
Au moindre vent nouveau
Поддавшись ветру переменам,
Alors prends garde à moi
Тогда берегись меня.
Si tu me prends de haut
Если будешь смотреть на меня свысока,
Si tu crois ce qu'en disent les journaux
Если поверишь всему, что пишут в газетах,
Alors prends garde à moi
Тогда берегись меня.
Si tu fais pas gaffe à toi
Если ты не будешь осторожен,
Si tu fais pas gaffe à toi
Если ты не будешь осторожен,
Si tu pars de zéro
Если ты начнешь с нуля,
Si tu enterres feu tes héros
Если предашь своих героев,
Alors prends garde à moi
Тогда берегись меня.
Si tu montres les crocs
Если ты оскалишь зубы,
Quand je suis nue quand je suis de dos
Когда я обнажена, когда я спиной,
Alors prends garde à moi
Тогда берегись меня.
Si tu fais pas gaffe à toi
Если ты не будешь осторожен,
Si tu fais pas gaffe à toi
Если ты не будешь осторожен,
Prends garde à moi...
Берегись меня...
S'il te prend de nouveau
Если тебя снова охватит
Quelques envies d'ailleurs
Жажда других мест,
De vent de renouveau
Ветра перемен,
De bas-fonds ou de hauteur
Дна или высот,
J'en saurai toujours trop
Я буду знать слишком много,
Pour transpercer ton cœur
Чтобы пронзить твое сердце,
Ton sacré cœur...
Твое святое сердце...
Si tu desserres l'étau
Если ты ослабишь хватку,
Si tu suis les cours et les taux
Если будешь следовать курсам и ставкам,
Alors prends garde à toi
Тогда берегись.
Si tu tournes le dos
Если ты отвернешься,
Dès qu'en principe il le faut
Как только того потребуют принципы,
Alors prends garde à moi
Тогда берегись меня.
Si tu fais pas gaffe à toi
Если ты не будешь осторожен,
Si tu fais pas gaffe à toi
Если ты не будешь осторожен,
Si tu fais pas gaffe à toi
Если ты не будешь осторожен,
Si tu fais pas gaffe à toi
Если ты не будешь осторожен.





Writer(s): BIOLAY BENJAMIN GERARD FABIEN

Vanessa Paradis - Love Songs Tour
Album
Love Songs Tour
date of release
24-11-2014

1 Station quatre-septembre (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
2 Les Roses roses - Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014
3 Pas besoin de permis - Live France / 2014
4 Love Song - Live France / 2014
5 Tu vois c’que j’vois - Live France / 2014
6 Le rempart - Live France / 2014
7 Marilyn & John - Live Nuits de Fourvière, Théâtre antique, Lyon / 2014
8 Dis-lui toi que je t'aime - Live Nuits de Fourvière, Théâtre antique, Lyon / 2014
9 Natural High - Live France / 2014
10 La Seine - Live France / 2014
11 Il y a - Live Nuits de Fourvière, Théâtre antique, Lyon / 2014
12 Divine idylle - Live France / 2014
13 Tandem - Live Nuits de Fourvière, Théâtre antique, Lyon / 2014
14 Joe le taxi - Live France / 2014
15 Sunday Mondays - Live France / 2014
16 Commando - Live France / 2014
17 Pourtant - Live Nuits de Fourvière, Théâtre antique, Lyon / 2014
18 L’incendie - Live France / 2014
19 Intro
20 Love Song - Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014
21 C’est quoi ? (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
22 Doorway (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
23 La chanson des vieux cons (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
24 La crème (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
25 L’au-delà (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
26 New Year (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
27 Mi amor (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
28 Prends garde à moi (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
29 Rocking-Chair (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
30 Tu pars comme on revient - Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014
31 Tu si na cosa grande (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
32 Les espaces & les sentiments - Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014
33 L'interlude - Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014
34 Etre celle - Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014
35 L'ouverture - Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014
36 Tu vois c’ que j’vois - Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014
37 Station Quatre-Septembre - Live France / 2014

Attention! Feel free to leave feedback.